Traduction Allemand-Anglais de "awaken"

"awaken" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Awaren?

„awaken“: transitive verb

awaken

[əˈweikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wecken, aufwecken, erwecken erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern

wecken, aufwecken, erwecken
awaken from sleep

awaken from sleep

erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern (to zu)
awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„awaken“: intransitive verb

awaken

[əˈweikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwachen, aufwachen

erwachen, aufwachen
awaken

awaken

„awakening“: adjective

awakening

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwachend aufweckend wach-, aufrüttelnd

erwachend
awakening emerging from sleep

awakening emerging from sleep

aufweckend
awakening rousing from sleep

awakening rousing from sleep

wach-, aufrüttelnd
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„awakening“: noun

awakening

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erwachen Erwecken, Aufwecken Erwecken, Erweckung, religiöse Erweckung

Erwachenneuter | Neutrum n
awakening emerging from sleep

awakening emerging from sleep

Erweckenneuter | Neutrum n
awakening rousing from sleep

Aufweckenneuter | Neutrum n
awakening rousing from sleep

awakening rousing from sleep

Erweckenneuter | Neutrum n
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erweckungfeminine | Femininum f
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

especially | besondersbesonders religiöse Erweckung
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„awakenable“: adjective

awakenable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erweckbar

erweckbar
awakenable

awakenable

„awake“: transitive verb

awake

[əˈweik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät awoke [əˈwouk]; awaked; past participle | Partizip Perfektpperf awaked; awoke; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs awoken; awaken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufwecken, erwecken erwecken, wach-, aufrütteln

(auf)wecken, erwecken
awake from sleep

awake from sleep

(zur Tätigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erwecken, wach-, aufrütteln (from aus)
awake rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awake rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to awakesomebody | jemand sb tosomething | etwas sth

jemanden einer Sache bewusst werden lassen

to awakesomebody | jemand sb tosomething | etwas sth

„awake“: intransitive verb

awake

[əˈweik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät awoke [əˈwouk]; awaked; past participle | Partizip Perfektpperf awaked; awoke; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs awoken; awaken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufwachen, erwachen erwachen wach sein, wach bleiben

aufwachen, erwachen
awake from sleep

awake from sleep

(zu neuem Leben, neuer Tätigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erwachen
awake be roused figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awake be roused figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to awake tosomething | etwas sth

sich einer Sache (voll) bewusst werden, über eine Sache volle Klarheit gewinnen

to awake tosomething | etwas sth

wach sein
awake be awake

awake be awake
wach bleiben
awake stay awake

awake stay awake

„awake“: adjective

awake

[əˈweik]adjective | Adjektiv adj <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät awoke [əˈwouk]; awaked; past participle | Partizip Perfektpperf awaked; awoke; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs awoken; awaken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wach, wachend bewusst aufmerksam, auf der Hut, wachsam

wach, wachend
awake not sleeping

awake not sleeping

exemples

to be (wide) awake

(völligor | oder od hell)wach sein

to be (wide) awake
to keep awake

wach halten

to keep awake
to lie awake all night

die ganze Nacht wach liegen

to lie awake all night

bewusst
awake aware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awake aware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be awake tosomething | etwas sth

sich einer Sache bewusst sein,something | etwas etwas wohl wissen

to be awake tosomething | etwas sth

aufmerksam, auf der Hut, wachsam
awake attentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awake attentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
awake syn vgl. → voir „aware“

awake syn vgl. → voir „aware“

exemples

to be awake

sich vorsehen

to be awake

„rude“: adjective

rude

[ruːd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grob, unhöflich, taktlos, unverschämt, patzig, frech... ungestüm, derb, unsanft unfein, ungesittet, unmanierlich, rüde, ungehobelt... unanständig, schmutzig kräftig, robust, unverwüstlich plump, unelegant, ungeschickt ungebildet, ungelehrt, unzivilisiert, unkultiviert... primitiv, noch nicht weiterentwickelt, einfach, schlicht nicht weiterverarbeitet, roh heftig, stark, wild Autres traductions...

grob, unhöflich, taktlos, unverschämt, patzig, frech, schroff
rude impolite

rude impolite

exemples

to say rude things

grobeor | oder od unfreundliche Worte gebrauchen

to say rude things
to be rude (to)

grob sein (gegen), beleidigen (accusative (case) | Akkusativakk)

to be rude (to)
I didn’t mean to be rude

ich wollte nicht unhöflich sein

I didn’t mean to be rude
it is rude to whisper

es ist unhöflich, zu flüstern

it is rude to whisper

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ungestüm, derb, unsanft
rude awakeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude awakeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a rude awakening

ein böses Erwachen

a rude awakening

unfein, ungesittet, unmanierlich, rüde, ungehobelt
rude bad-mannered

rude bad-mannered
ungezogen
rude pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unanständig, schmutzig
rude jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kräftig, robust, unverwüstlich
rude health

rude health

exemples

to be in rude health

vor Gesundheit strotzen

to be in rude health

plump, unelegant, ungeschickt
rude inelegant

rude inelegant

exemples

he writes in a rude hand

er hat eine ungelenke Handschrift

he writes in a rude hand

ungebildet, ungelehrt
rude uneducated

rude uneducated
unzivilisiert, unkultiviert
rude uncivilized

rude uncivilized
unwissend
rude ignorant

rude ignorant

primitiv
rude generally | allgemeinallgemein (primitive)

rude generally | allgemeinallgemein (primitive)
(noch) nicht weiterentwickeltor | oder od -gebildet, auf das Wesentlichste beschränkt
rude undeveloped

rude undeveloped
einfach, schlicht
rude simple

rude simple

exemples

rude chaos

chaotischer Urzustand

rude chaos
rude idolatry

primitive Götzenverehrung

rude idolatry
rude path

verwachsener Pfad

rude path
rude verses

einfacheor | oder od ungekünstelte Verse

rude verses

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

nicht (weiter)verarbeitet, roh
rude rare | seltenselten materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude rare | seltenselten materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

rude fare

Rohkost

rude fare
rude produce

Rohprodukt(e)

rude produce

heftig, stark, wild
rude storm, fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude storm, fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rau, stürmisch
rude weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
streng
rude winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hart
rude lot, time, work

rude lot, time, work

uneben, holp(e)rig
rude path

rude path

wild, zerklüftet
rude landscape

rude landscape

ungefähr, annähernd
rude rough:, approximate

rude rough:, approximate
ungenau, flüchtig
rude rough:, quick

rude rough:, quick

exemples

a rude sketch

eine flüchtige Skizze

a rude sketch
rude classification

grobe Unterteilung

rude classification
rude observer

oberflächlicheror | oder od flüchtiger Beobachter

rude observer

(von) niedriger Herkunft
rude of lowly origin

rude of lowly origin

ungeübt, unausgebildet, unerfahren
rude rare | seltenselten (inexperienced)

rude rare | seltenselten (inexperienced)
rude syn → voir „callow“

rude syn → voir „callow“
rude → voir „crude“

rude → voir „crude“
rude → voir „green“

rude → voir „green“
rude → voir „raw“

rude → voir „raw“
rude → voir „rough“

rude → voir „rough“