aufwachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "aufwachen"
"aufwachen" - traduction Anglais
Recently, even President Bush seems to have woken up.
Seit neuestem scheint selbst Präsident Bush aufgewacht zu sein.
Source: News-Commentary
For two days in a row, I woke up at 3 am.
Zwei Tage hintereinander bin ich um 3 morgens aufgewacht.
Source: GlobalVoices
I am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock.
Ich kann die Antwort nicht wiedergeben, weil ich etwas verschreckt aufgewacht bin.
Source: Europarl
The Americans threatened legal action and sanctions and ICAO seemed to wake up.
Die Amerikaner drohten mit rechtlichen Schritten und Sanktionen, und die ICAO schien aufzuwachen.
Source: Europarl
You progressive scammers and pro-North people need to wake up.
Ihr fortschrittlichen Betrüger und Pro-Norden Leute müsst endlich aufwachen.
Source: GlobalVoices
It is past time for the US to wake up and confront in a holistic fashion its unemployment crisis.
Es ist höchste Zeit, dass die USA aufwachen und dieser Krise in umfassender Weise entgegen treten.
Source: News-Commentary
Once, awakened by a nightmare, I shouted for her in panic.
Einmal, aus einem Alptraum aufwachend, schrie ich panisch nach ihr.
Source: News-Commentary
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
