action between parent and child - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„one-parent“: adjective

one-parent

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kind... Ein-Elternteil-Familie...

exemples

one-parent child

Kind, das mit nur einem Elternteil aufwächst

one-parent child
one-parent family

Ein-Elternteil-Familie

one-parent family

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

action

action
Action

Action

exemples

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parents and child...

exemples

relationship between

parent(s) and child, filiation

relationship between

„parent“: noun

parent

[ˈpɛ(ə)rənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Elternteil, Vater, Mutter Eltern Vorfahr, Ahn, Stammvater Beschützerin, Vormund Elter Urheberin Ursprung, Quelle

Elternteilmasculine | Maskulinum m
parent

parent
Vatermasculine | Maskulinum m
parent father

parent father
Mutterfeminine | Femininum f
parent mother

parent mother

exemples

each parent must …

alle Eltern müssen …

Elternteil

each parent must …
as a parent I have to…

als Vater/Mutter muss ich…

as a parent I have to…

Elternplural | Plural pl
parent <plural | Pluralpl>

parent <plural | Pluralpl>

Vorfahrmasculine | Maskulinum m
parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Ahnmasculine | Maskulinum m
parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Stammvatermasculine | Maskulinum m
parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

our first parents, Adam and Eve

unsere Voreltern, Adamand | und u. Eva

our first parents, Adam and Eve

Beschützer(in), Vormundmasculine | Maskulinum m
parent guardian

parent guardian

Elterneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
parent biology | BiologieBIOL

parent biology | BiologieBIOL

Urheber(in)
parent originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parent originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quellefeminine | Femininum f
parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

idleness is the parent of vice

Müßiggang ist aller Laster Anfang

idleness is the parent of vice

„parent“: adjective

parent

[ˈpɛ(ə)rənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elterlich Stamm…, Mutter… ursprünglich, Ur… Mutter…, Stamm…, Dach…

elterlich
parent parental

parent parental

Stamm…, Mutter…
parent biology | BiologieBIOL

parent biology | BiologieBIOL

exemples

parent cell

Mutterzelle, befruchtete Eizelle, Stammzelle

parent cell
parent kernel

Kern der befruchteten Eizelle

parent kernel

ursprünglich, Ur…
parent original

parent original

exemples

parent form

Urform, Urgestalt

parent form

Mutter…, Stamm…, Dach…
parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

parent establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stammhaus

parent establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
parent gallery zoology | ZoologieZOOL

Muttergang (der Borkenkäfer)

parent gallery zoology | ZoologieZOOL
parent lattice physics | PhysikPHYS

Hauptgitter

parent lattice physics | PhysikPHYS
parent material

Urstoff

parent material
parent material geology | GeologieGEOL rock

Mutter-, Ausgangsgestein

parent material geology | GeologieGEOL rock
parent organization

Dachorganisation

parent organization
parent rock geology | GeologieGEOL

Mutter-, Ausgangsgestein

parent rock geology | GeologieGEOL
submarine parent ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Unterseeboot-Mutterschiff, -Begleitschiff

submarine parent ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
parent unit military term | Militär, militärischMIL

Stammtruppenteil

parent unit military term | Militär, militärischMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„parental“: adjective

parental

[pəˈrentl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elterlich, Eltern…

elterlich, Eltern…
parental

parental

exemples

parental authority legal term, law | RechtswesenJUR

elterliche Gewalt

parental authority legal term, law | RechtswesenJUR
parental generation biology | BiologieBIOL

Parental-, Elterngeneration

parental generation biology | BiologieBIOL
parental generation biology | BiologieBIOL reproduction

Elternzeugung, geschlechtliche Fortpflanzung

parental generation biology | BiologieBIOL reproduction
parental leave

Elternurlaub, Elternzeit

parental leave

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„between“: preposition

between

[biˈtwiːn; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen unter

zwischen
between

between

exemples

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen

to fall between two stools

unter
between among

between among

exemples

between ourselves

unter uns (gesagt)

between ourselves
between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg

unter unsor | oder od im Vertrauen (gesagt)

between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg
they bought it between them

sie kauften es gemeinschaftlich

they bought it between them
we have only one pound between us

wir haben zusammen nur ein Pfund

we have only one pound between us

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„between“: adverb

between

[biˈtwiːn; bə-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dazwischen

dazwischen
between

between

exemples

few and far between

vereinzelt, dünn gesät

few and far between
the space between

der Zwischenraum

the space between
in between

dazwischen

in between

„parenting“: noun

parenting

[ˈperəntiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Elternsein, Kindererziehung

Elternseinneuter | Neutrum n
parenting

parenting
Kindererziehungfeminine | Femininum f
parenting

parenting

exemples

their parenting skills

ihre Fähigkeiten als Eltern

their parenting skills

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„betweenity“: noun

betweenity

[biˈtwiːniti; -nə-]noun | Substantiv s humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dazwischenliegende, Zwischenzustand

(das) Dazwischenliegende, Zwischenzustandmasculine | Maskulinum m
betweenity

betweenity

Traduction Allemand-Anglais de "action between parent and child"