Traduction Anglais-Allemand de "eve"

"eve" - traduction Allemand

eve
[iːv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abend Vorabend Vorabend, Tag
  • Abendmasculine | Maskulinum m
    eve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    eve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Vorabendmasculine | Maskulinum m
    eve before festival
    eve before festival
  • eve → voir „Christmas Eve“
    eve → voir „Christmas Eve“
  • eve → voir „New Year’s Eve“
    eve → voir „New Year’s Eve“
  • Vorabendmasculine | Maskulinum m
    eve before event
    Tagmasculine | Maskulinum m
    eve before event
    eve before event
exemples
  • on the eve of
    am Vorabend von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    on the eve of
  • to be on (or | oderod upon) the eve ofsomething | etwas sth
    nahe ansomething | etwas etwas daran sein, unmittelbar vorsomething | etwas etwas stehen
    to be on (or | oderod upon) the eve ofsomething | etwas sth
Die Stimmung vor dem Beschluss über Beitrittsverhandlungen könnte nicht schlechter sein.
The atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse.
Source: Europarl
Nunmehr stehen wir kurz vor einem weiteren bemerkenswerten Durchbruch.
We are now on the eve of another remarkable breakthrough.
Source: Europarl
Sie ist gerade am Vorabend der EU-Erweiterung das richtige Zeichen zum richtigen Zeitpunkt.
On the eve of EU enlargement, it gives the right signal at the right time.
Source: Europarl
Diesmal, am Vorabend der Erweiterung, riskieren wir einen tiefen Riss in der Union.
This time there is likely to be a deep split in the Union, on the eve of the great enlargement.
Source: Europarl
Gerade am Vorabend der Erweiterung.
This is all the more important on the eve of enlargement.
Source: Europarl
Das ist im Vorfeld der Erweiterung im nächsten Mai ein wichtiger Schritt nach vorn.
This is an important step forward on the eve of enlargement next May.
Source: Europarl
Herr Präsident, wir stehen kurz vor einem außergewöhnlichen Ereignis: der Geburt des neuen Europa.
Mr President, this is the eve of another remarkable event: the birth of the new Europe.
Source: Europarl
Es geht hier um eine europäische Verfassungskultur, vor allem am Vorabend der Erweiterung.
I am speaking here of a European official culture, especially on the eve of enlargement.
Source: Europarl
Wir stehen also mehr oder weniger am Vorabend der Erweiterung.
So we are pretty much on the eve of enlargement.
Source: Europarl
Source

"Eve" - traduction Allemand

Eve
[iːv]proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eva
  • Evafeminine | Femininum f
    Eve bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Eve bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
exemples
our first parents, Adam and Eve
unsere Voreltern, Adamand | und u. Eva
our first parents, Adam and Eve

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :