Traduction Allemand-Anglais de "Ehepaare"

"Ehepaare" - traduction Anglais

„Ehepaar“: Neutrum

Ehepaar

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

married couple

(married) couple
Ehepaar

Ehepaar

exemples

jungvermähltes Ehepaar

newly married couple

jungvermähltes Ehepaar
(das) Ehepaar Fischer

the Fischers

(das) Ehepaar Fischer
Ehepaar mit Kindern

married couple with children

Ehepaar mit Kindern
Ehepaar ohne Kinder

married couple without children

Ehepaar ohne Kinder

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Hochzeitsreise“: Femininum

Hochzeitsreise

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

honeymoon

honeymoon
Hochzeitsreise

Hochzeitsreise

exemples

auf unserer Hochzeitsreise

on our honeymoon

auf unserer Hochzeitsreise
unsere Hochzeitsreise ging nach Rom

we spent our honeymoon in Rome, we honeymooned in Rome

unsere Hochzeitsreise ging nach Rom
Ehepaar auf Hochzeitsreise

couple on their honeymoon, honeymoonersPlural | plural pl

Ehepaar auf Hochzeitsreise

„jünger“: Komparativ

jünger

[ˈjʏŋər]Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jünger → voir „jung“

jünger → voir „jung“

„jünger“: Adjektiv

jünger

[ˈjʏŋər]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

younger youngish later Autres exemples...

younger
jünger an Jahren

jünger an Jahren

exemples

mein jüngerer Bruder

my younger brother

mein jüngerer Bruder
sie ist (um) zwei Jahre jünger als ich

she is two years younger than I (am) (oder | orod than me)

she is two years my junior

sie ist (um) zwei Jahre jünger als ich
sie schien (um) zehn Jahre jünger geworden zu sein

she looked ten years younger

sie schien (um) zehn Jahre jünger geworden zu sein
bitte lauf und hol mir das Buch, du hast jüngere Beine

please run and fetch me the book, your legs are younger than mine

bitte lauf und hol mir das Buch, du hast jüngere Beine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

youngish
jünger ziemlich jung

jünger ziemlich jung

exemples

ein jüngerer Herr

a youngish gentleman

ein jüngerer Herr
zwei jüngere Ehepaare

two youngish (married) couples

zwei jüngere Ehepaare

later
jünger zeitlich näher

jünger zeitlich näher
jünger → voir „Steinzeit“

jünger → voir „Steinzeit“

exemples

diese Ausgabe ist jüngeren Datums

this edition is of a later (oder | orod more recent) date

diese Ausgabe ist jüngeren Datums

exemples

der Jüngere bei Eigennamen

the Younger

der Jüngere bei Eigennamen
der jüngere Plinius, Plinius der Jüngere Geschichte | historyHIST

Pliny the Younger

der jüngere Plinius, Plinius der Jüngere Geschichte | historyHIST

„jünger“: Adverb

jünger

[ˈjʏŋər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

you don’t look your age...

exemples

Sie sehen jünger aus als Sie sind

you don’t look your age, you look younger than you are

Sie sehen jünger aus als Sie sind

„jung“: Adjektiv

jung

[jʊŋ]Adjektiv | adjective adj <jünger; jüngst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

young young, youthful new newlywed, newly-wed young, new, vegetables fresh, new

young
jung Ehefrau, Mädchen, Mann

jung Ehefrau, Mädchen, Mann
jung → voir „Dachs“

jung → voir „Dachs“
jung → voir „Gott“

jung → voir „Gott“
jung → voir „Hecht“

jung → voir „Hecht“
jung → voir „Hund“

jung → voir „Hund“

exemples

die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg

young people

die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg
die junge Generation

the young generation

die junge Generation
Jung und Alt

young and old (alike), everyone

Jung und Alt
jung und unerfahren

young and inexperienced

jung und unerfahren
von jung an (oder | orod auf)

since (oder | orod from) an early age

von jung an (oder | orod auf)
er ist noch zu jung dazu

he is still too young (oder | orod he is not yet old enough) for that

er ist noch zu jung dazu
er ist noch ziemlich jung

he is still rather young

er ist noch ziemlich jung
sie ist nicht mehr ganz jung

she is not so young any more, she is no spring chicken (any more)

sie ist nicht mehr ganz jung
in seinen jungen Jahren

when he was young, in his youth

in seinen jungen Jahren
er hat sein junges Leben schon verpfuscht

he has already ruined his young life

er hat sein junges Leben schon verpfuscht
er war schon in jungen Jahren erfolgreich

he was successful at an early age (oder | orod when he was young)

er war schon in jungen Jahren erfolgreich
eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a silly young thing

eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Nacht ist noch jung

the night is (still) young

die Nacht ist noch jung
der junge Goethe

young Goethe, Goethe in his youth

der junge Goethe
der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg

Meier’s son

der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg
Jung Siegfried

young Siegfried

Jung Siegfried
er ist noch jung an Jahren

he is still young (in years)

er ist noch jung an Jahren
der junge Morgen literarisch | literaryliter

the early morning

der junge Morgen literarisch | literaryliter
jung bleiben [heiraten]

to remain [to marry] young

jung bleiben [heiraten]
(wieder) jung machen

to rejuvenate

(wieder) jung machen
das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT

Young Germany

das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT
jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no one who has married young has ever regretted it

jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once a use and ever a custom

jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

young
jung jugendlich

youthful
jung jugendlich

jung jugendlich

exemples

selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

even in his old age he is still young at heart

selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

he still has young legs

er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein junges Gesicht

a youthful face

ein junges Gesicht

new
jung neu

jung neu

exemples

eine junge Firma

a new company

eine junge Firma
junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

new shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

newlywed
jung frisch verheiratet

auch | alsoa. newly-wed britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
jung frisch verheiratet

jung frisch verheiratet

exemples

der junge Ehemann

the newly(-)wed husband

der junge Ehemann
das junge Ehepaar

the newly(-)wed couple, the newly(-)wedsPlural | plural pl

das junge Ehepaar

young
jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc

jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc
new
jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc

jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc
vegetablesPlural | plural pl
jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

fresh
jung frisch

new
jung frisch

jung frisch

exemples

das junge Laub

the fresh foliage

das junge Laub

„jung“: Adverb

jung

[jʊŋ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be newly married we won’t be so young when we meet again to feel young to look young to dress in a youthful way

exemples

jung verheiratet sein

to be newly married

jung verheiratet sein
so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we won’t be so young when we meet again

so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich jung fühlen

to feel young

sich jung fühlen
jung aussehen

to look young

jung aussehen
sich jung kleiden

to dress in a youthful way

sich jung kleiden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples