Generation
[generaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Generation; Generationen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Traduction Allemand-Anglais de "Generation"
"Generation" - traduction Anglais
die nachwachsende Generation
the up-and-coming ( rising, upcoming) generation
die nachwachsende Generation
die neue Generation
the new generation
die neue Generation
only two writers of the younger generation feature ( are to be found) in this collection
in diesem Sammelwerk sind von der jüngeren Generation nur zwei Schriftsteller vertreten
sie war das letzte Bindeglied zu jener Generation
sie war das letzte Bindeglied zu jener Generation
die morgige Generation
the generation of tomorrow ( to come)
die morgige Generation
die nächste Generation
the next ( coming) generation
die nächste Generation
eine verschnarchte Generation
a boring generation
eine verschnarchte Generation
die junge Generation
the young generation
die junge Generation
In the space of three generations, more than 80% of the population has disappeared.
In drei Generationen wurde die Population um mehr als 80% dezimiert.
Source: Europarl
She, in fact, waged wars that were truly inspirational for the younger generation.
Vielmehr wagte sie Kriege, die die jüngere Generation wahrlich inspirierte.
Source: GlobalVoices
Over a long generation, England was transformed.
Während einer langen Generation durchlief das Land einen völligen Wandel.
Source: News-Commentary
A new generation was also needed.
Auch eine neue Generation wurde gebraucht.
Source: News-Commentary
Today ’ s generation knows two languages, English and Chichewa, on average.
Die Generation von heute kennt in der Regel zwei Sprachen: Englisch und Chichewa.
Source: GlobalVoices
It is important to protect the tuna fishery for future generations.
Es ist wichtig, daß der Thunfischfang für künftige Generationen erhalten bleibt.
Source: Europarl
Indeed, we still have not managed to stop passing on the burden to future generations.
Die Lasten werden nämlich noch immer auf die nächsten Generationen abgewälzt.
Source: Europarl
But it will take several generations to get there.
Es wird allerdings noch mehrere Generationen brauchen, um dahin zu gelangen.
Source: GlobalVoices
We have known for at least a generation that the world needs a course correction.
Wir wissen seit mindestens einer Generation, dass die Welt einer Kurskorrektur bedarf.
Source: News-Commentary
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
