Traduction Anglais-Allemand de "transpose"

"transpose" - traduction Allemand

transpose
[trænsˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umstellen, -setzen, versetzen umstellen, -gruppieren, auswechseln transponieren, übertragen, versetzen vertauschen, umstellen, transponieren versetzen, entfernen, verpflanzen umbilden, -wandeln auf die andere Seite der Gleichung bringen
  • umstellen, -gruppieren, auswechseln
    transpose linguistics | SprachwissenschaftLING
    transpose linguistics | SprachwissenschaftLING
exemples
  • to transpose letters (words)
    Buchstaben (Wörter) umstellen
    to transpose letters (words)
  • transponieren
    transpose musical term | MusikMUS piece of music
    transpose musical term | MusikMUS piece of music
  • übertragen
    transpose in eine andere Tonart musical term | MusikMUS
    transpose in eine andere Tonart musical term | MusikMUS
  • versetzen
    transpose musical term | MusikMUS in eine andere Lageor | oder od Stimme
    transpose musical term | MusikMUS in eine andere Lageor | oder od Stimme
exemples
  • umbilden, -wandeln
    transpose change obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    transpose change obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • transpose syn vgl. → voir „reverse“
    transpose syn vgl. → voir „reverse“
Welche Länder haben bis jetzt die hier verabschiedeten Richtlinien umgesetzt?
Which are the countries that have so far transposed the directives voted on in this House?
Source: Europarl
Zugleich ist zweifelhaft, ob sie die Richtlinie korrekt umgesetzt hat.
Similarly, there is doubt as to whether it transposed it correctly.
Source: Europarl
Diese Texte müssen umgesetzt, harmonisiert und voll angewendet werden.
These texts must be transposed, harmonised and fully implemented.
Source: Europarl
Jetzt geht es darum, das schnell umzusetzen.
Now it is a question of transposing them quickly.
Source: Europarl
Die Umsetzung dieser Richtlinie wird nicht einfach sein.
Transposing this directive into law will not be straightforward.
Source: Europarl
Vorschriften müssen fristgerecht und richtig umgesetzt werden.
Rules need to be transposed on time and correctly.
Source: Europarl
und wie die Daten auf den 87-jährigen Ben umgesetzt werden.
And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.
Source: TED
Wir müssen ebenfalls an die Erweiterung denken.
We hope that the acquis communautaire will be transposed into national law.
Source: Europarl
Wo sind Richtlinien noch nicht umgesetzt?
Where are directives not yet being transposed?
Source: Europarl
Den Mitgliedstaaten wurde also erheblicher Spielraum bei der Umsetzung der Richtlinie eingeräumt.
The Member States have been given considerable room for manoeuvre in transposing the directive.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :