Traduction Italien-Allemand de "gewusst"

"gewusst" - traduction Allemand

gewusst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • gewusst → voir „wissen
    gewusst → voir „wissen
allerdings
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ma certo
    allerdings freilich
    allerdings freilich
exemples
  • hast du das gewusst?
    hast du das gewusst?
  • allerdings!
    l’hai saputo? – ma certo!
    allerdings!
vorauswissen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <weiß; wusste; gewusst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
wissen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <weiß; wusste; gewusst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • den Weg wissen
    conoscere (oder | ood sapere) la strada
    den Weg wissen
  • ricordarsi
    wissen sich erinnern
    wissen sich erinnern
exemples
  • sich zu beherrschen/zu benehmen wissen
    sapersi dominare/comportare
    sich zu beherrschen/zu benehmen wissen
wissen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <weiß; wusste; gewusst; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • von (oder | ood um)etwas | qualcosa etwas wissen
    sapere qc, essere a conoscenza di qc
    von (oder | ood um)etwas | qualcosa etwas wissen
  • man kann nie wissen
    non si sa mai
    man kann nie wissen
  • nicht, dass ich wüsste
    non che io sappia
    nicht, dass ich wüsste
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
doch
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • certo, sicuro
    doch als positive Antwort auf negative Aussagen
    doch als positive Antwort auf negative Aussagen
exemples
  • kommst du nicht mit? – doch, ich komme!
    tu non vieni? – certo che vengo!
    kommst du nicht mit? – doch, ich komme!
  • però, eppure
    doch trotzdem, dennoch
    doch trotzdem, dennoch
  • davvero
    doch wirklich
    doch wirklich
exemples
exemples
  • und doch
    e dire che
    und doch
doch
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
doch
Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • das hast du doch gewusst!
    via, questo (però) lo sapevi!
    das hast du doch gewusst!
  • ma
    doch
    doch
exemples
  • pass doch auf!
    pass doch auf!
  • ja doch
    sì, sì, certo
    ja doch
  • nein doch! nicht doch!
    ma no!
    nein doch! nicht doch!
  • già
    doch noch
    doch noch
exemples
  • wie war das doch?
    come era già?
    wie war das doch?
  • (se) solo
    doch in Wunschsätzen
    doch in Wunschsätzen
exemples
  • wenn er doch käme!
    se solo venisse!
    wenn er doch käme!
  • vero
    doch zur Bestätigung
    doch zur Bestätigung
exemples
exemples
gleich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • ihm ist es gleich, was du tust
    gli è indifferente quello che fai tu
    ihm ist es gleich, was du tust
  • ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
    che andiamooder | o o no, per me è lo stesso
    ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
gleich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • subito
    gleich sofort
    gleich sofort
exemples
exemples
exemples
exemples
  • gleich hinter ihm
    subito (oder | ood appena) dietro di lui
    gleich hinter ihm
  • già
    gleich noch
    gleich noch
exemples
  • wie heißt er gleich?
    ma com’è che si chiama?
    wie heißt er gleich?
  • pure, anche
    gleich als Ausdruck von Resignation
    gleich als Ausdruck von Resignation
exemples
exemples
  • gleich welcher/welches gleichgültig
    non importa chi/quale
    gleich welcher/welches gleichgültig
gleich
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
wie
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • wie war es in Paris?
    com’è andata a Parigi?
    wie war es in Paris?
exemples
exemples
  • wie alt bist du?
    quanti anni hai?
    wie alt bist du?
  • wie groß bist du?
    quanto sei alto?
    wie groß bist du?
  • wie teuer ist es?
    quanto costa?
    wie teuer ist es?
exemples
  • in dem Maße/der Weise, wie …
    nella misura/maniera in cui
    in dem Maße/der Weise, wie …
exemples
exemples
wie
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • come, quando
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
exemples
exemples
exemples