hin

"hin" - traduction Italien

„hin“: Adverb

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verso quel luogo là rotto sfinito alla fine durare Autres exemples...

verso (quel luogo)
hin

hin

exemples

das Zimmer liegt zur Straße hin

la stanza dà verso la strada

das Zimmer liegt zur Straße hin

là
hin dahin

hin dahin

exemples

bis zur Mauer hin

fino al muro

bis zur Mauer hin

exemples

nach außen hin

esteriormente, apparentemente

nach außen hin
auf die Zukunft hin planen

pianificare per il futuro

auf die Zukunft hin planen
auf einen Verdacht hin

sulla base di un sospetto

auf einen Verdacht hin

exemples

hin sein verloren umgangssprachlich | familiareumg

essere perduto

hin sein verloren umgangssprachlich | familiareumg
ihr Ansehen ist hin

ha perso credito

ihr Ansehen ist hin

rotto
hin kaputt umgangssprachlich | familiareumg

hin kaputt umgangssprachlich | familiareumg

sfinito
hin erschöpft umgangssprachlich | familiareumg

hin erschöpft umgangssprachlich | familiareumg

alla fine
hin zugrunde gerichtet umgangssprachlich | familiareumg

hin zugrunde gerichtet umgangssprachlich | familiareumg

exemples

hin und weg hingerissen umgangssprachlich | familiareumg

rapito

hin und weg hingerissen umgangssprachlich | familiareumg

durare
hin dauern

hin dauern

exemples

bis Weihnachten ist es noch lange hin

fino a Natale ce ne vuole ancora

bis Weihnachten ist es noch lange hin

exemples

hin und her

qua e là, su e giù

hin und her
hin und her gehen

camminare su e giù

hin und her gehen
hin und her gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

un continuo tira e molla

hin und her gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hin und her überlegen

riflettere in lungo e in largo

hin und her überlegen
Freund hin, Freund her, er hätte es ihm sagen sollen

amicooder | o o non amico, questo avrebbe dovuto dirglielo

Freund hin, Freund her, er hätte es ihm sagen sollen
vor sich hin reden

parlare fra sé e sé

vor sich hin reden
hin und wieder

di tanto in tanto

hin und wieder
wo ist er hin?

dov’è andato?

wo ist er hin?
hin und zurück

andata e ritorno

hin und zurück

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "hin"

wo kommen, kämen wir hin, wenn …

dove andremmo a finire, se …

wo kommen, kämen wir hin, wenn …

das haut (nicht) hin

(non) va bene, (non) quadra

das haut (nicht) hin

vor sich hin dämmern

essere assopito (oder | ood trasognato)

vor sich hin dämmern

ich fahre dich hin

ti (ci) porto

ich fahre dich hin

worauf zielt dein Plan hin?

a che cosa mira il tuo piano?

worauf zielt dein Plan hin?

wo kommt das Glas hin?

dove va messo il bicchiere?

wo kommt das Glas hin?

alles deutet darauf hin, dass …

tutto fa supporre che …

alles deutet darauf hin, dass …

sich hin und her bewegen

andare su e giù

sich hin und her bewegen

vor sich hin brummeln

borbottare fra i denti

vor sich hin brummeln

wo soll das Fahrrad hin?

dove devo mettere la bicicletta?

wo soll das Fahrrad hin?

da schlag einer lang hin

c’è da restare a bocca aperta!

da schlag einer lang hin

das Boot treibt ans Ufer hin

la barca è spinta a riva

das Boot treibt ans Ufer hin

wo gehst du hin?

dove vai?

wo gehst du hin?

die Ebene breitete sich vor ihm hin

la pianura si apriva davanti a lui

die Ebene breitete sich vor ihm hin

wo denkst du (denn) hin?

che ti salta in mente?

wo denkst du (denn) hin?

zur Talseite hin

dalla parte a valle

zur Talseite hin

auf seinen Wunsch hin

su suo desiderio

auf seinen Wunsch hin

wo gehört das Buch hin?

dove va (messo) il libro?

wo gehört das Buch hin?

hier gehöre ich hin!

questo è il mio posto!

hier gehöre ich hin!

wo denken Sie hin!

ma no!

wo denken Sie hin!

Traduction Allemand-Italien de "hin"

"hin" - traduction Italien

„hin“: Adverb

hin

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "hin"

Synonymes de "hin"