Traduction Allemand-Italien de "wagen"

"wagen" - traduction Italien

wagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rischiare azzardare Autres exemples...
exemples
  • sein Leben wagen
    rischiare la propria vita
    sein Leben wagen
  • wer nicht wagt, der nicht gewinnt
    chi non risica non rosica
    wer nicht wagt, der nicht gewinnt
exemples
exemples
  • wagen,etwas | qualcosa etwas zu tun
    osare fare qc
    wagen,etwas | qualcosa etwas zu tun
wagen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
osare non osare andare fra la gente ardire affrontare qc
exemples
  • sich wagen
    sich wagen
  • sich nicht unter Menschen wagen
    sich nicht unter Menschen wagen
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) wagen
    sich anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) wagen
erst wägen, dann wagen!
keine direkte Übersetzung = bisogna pensarci prima per non pentirsi poi
erst wägen, dann wagen!
das Äußerste wagen
tentare l’impossibile
das Äußerste wagen
sich aufs politische Parkett wagen
sich aufs politische Parkett wagen

"Wagen" - traduction Italien

Wagen
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auto, macchina vettura vagone, carrozza carro carriola carrello Autres exemples...
  • autoFemininum | femminile f
    Wagen
    macchinaFemininum | femminile f
    Wagen
    Wagen
  • vetturaFemininum | femminile f
    Wagen Straßenbahn
    Wagen Straßenbahn
  • vagoneMaskulinum | maschile m
    Wagen Bahn | ferrovie, ferroviarioBAHN
    carrozzaFemininum | femminile f
    Wagen Bahn | ferrovie, ferroviarioBAHN
    Wagen Bahn | ferrovie, ferroviarioBAHN
  • carroMaskulinum | maschile m
    Wagen Pferdewagen
    Wagen Pferdewagen
  • carriolaFemininum | femminile f
    Wagen Handwagen
    Wagen Handwagen
  • carrelloMaskulinum | maschile m
    Wagen Einkaufs-, Servierwagenauch | anche a. Technik | tecnicaTECH
    Wagen Einkaufs-, Servierwagenauch | anche a. Technik | tecnicaTECH
exemples
  • der Große Wagen Astronomie | astronomiaASTRON
    il Gran Carro
    der Große Wagen Astronomie | astronomiaASTRON
  • der Kleine Wagen
    il Piccolo Carro
    der Kleine Wagen
den Motor, den Wagen anwerfen
den Motor, den Wagen anwerfen
etwas | qualcosaetwas vom Wagen laden
scaricare qc dalla macchina
etwas | qualcosaetwas vom Wagen laden
den Wagen umlenken
girare l’auto, invertire la marcia dell’auto
den Wagen umlenken
ein Manöver mit dem Wagen machen
fare una manovra con l’auto
ein Manöver mit dem Wagen machen
ein schwer -er Wagen
un’auto gravemente danneggiata (da un incidente)
ein schwer -er Wagen
jemandem in den Bus, Wagen hineinhelfen
aiutarejemand | qualcuno qn a salire sull’autobus, in auto
jemandem in den Bus, Wagen hineinhelfen
das Pferd an (oder | ood vor) den Wagen spannen
das Pferd an (oder | ood vor) den Wagen spannen
mein Wagen hat das Zeitliche gesegnet
la mia auto ha segnato (oder | ood fatto) il suo tempo
mein Wagen hat das Zeitliche gesegnet
das Pferd an, vor den Wagen schirren
das Pferd an, vor den Wagen schirren
den Wagen aussteuern
den Wagen aussteuern
ein -er Wagen
un’auto in leasing
ein -er Wagen
den Wagen aufpacken
den Wagen aufpacken
einen Wagen in, zu Klump fahren
ridurre una macchina a un ammasso di rottami
einen Wagen in, zu Klump fahren
der Wagen fuhr auf mich, auf das Bauernhaus zu
la macchina si dirigeva verso di me, andava verso la fattoria
der Wagen fuhr auf mich, auf das Bauernhaus zu
der Wagen holpert sehr auf dieser Straße
su questa strada l’auto sobbalza molto
der Wagen holpert sehr auf dieser Straße
den Wagen volltanken
fare il pieno (all’auto)
den Wagen volltanken
den Wagen auftanken
fare il pieno alla macchina
den Wagen auftanken
die Pferde vom Wagen abspannen
staccare i cavalli dal carro
die Pferde vom Wagen abspannen
nicht öffnen, bevor der Wagen hält
non aprire, prima che la vettura si fermi
nicht öffnen, bevor der Wagen hält
ein repräsentativer Wagen
ein repräsentativer Wagen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :