te - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

"te" - traduction Allemand

„te“: pronome personale

te

[te]pronome personale | Personalpronomen pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dich, dir du Autres exemples...

dich, dir
te

te

exemples

cercano proprio te

sie suchen ausgerechnet dich

cercano proprio te
ha parlato di te

er hat von dir gesprochen

ha parlato di te

du
te

te

exemples

è vecchio come te

er ist so alt wie du

è vecchio come te

exemples

risparmiatelo!

spare dir das!

risparmiatelo!
compratelo!

kauf es doch!

compratelo!

exemples

beato te

du Glücklicher!

beato te
povero te

du Ärmster!

povero te
secondo te

deiner Meinung nach

secondo te

Exemples d'usage pour "te"

beato te!

du Glücklicher!

beato te!

Davide è più (meno) alto di te

David ist größer (kleiner) als du

Davide è più (meno) alto di te

è alto come te

er ist so groß wie du

è alto come te

ecco, te l’avevo detto!

das habe ich dir doch gesagt!

ecco, te l’avevo detto!

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

se io fossi in te …

mannaggia a te!

verdammt!

mannaggia a te!

fai come ti dicoo | oder o te ne pentirai

tu, was ich dir sage, sonst wird es dir noch leidtun

fai come ti dicoo | oder o te ne pentirai

non te ne andare!

geh nicht fort!

non te ne andare!

sono con te

ich bin auf deiner Seite

sono con te

chi è venuto, oltre a te?

wer außer dir ist noch gekommen?

chi è venuto, oltre a te?

come te la passi?

wie geht’s?

come te la passi?

te ne sono immensamente grato

ich bin dir unendlich dankbar

te ne sono immensamente grato

è per te (o | oderod per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

è per te (o | oderod per il tuo bene)

non è da te

das passt nicht zu dir

non è da te

abbi cura di te!

mach’s gut!

abbi cura di te!

a differenza di te

im Unterschied zu dir

a differenza di te

te l’avevo detto, no?

ich hatte es dir doch gesagt, oder (nicht)?

te l’avevo detto, no?

tengo maggiormente a te che a lui

ich mache mir mehr aus dir als aus ihm

tengo maggiormente a te che a lui

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

te lo dico da amico

cercavo giusto te

ich habe genau dich gesucht

cercavo giusto te

Traduction Italien-Allemand de "te"