rimanere

"rimanere" - traduction Allemand

„rimanere“: verbo intransitivo

[rimaˈneːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bleiben verbleiben übrig bleiben sich befinden, liegen Autres exemples...

bleiben
rimanere

rimanere

verbleiben
rimanere formale | formellform

rimanere formale | formellform

übrig bleiben
rimanere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rimanere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

non mi rimane altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig als …

non mi rimane altro da fare che

sich befinden, liegen
rimanere trovarsi familiare | umgangssprachlichumg

rimanere trovarsi familiare | umgangssprachlichumg

exemples

rimanere (d’accordo)

verbleiben

rimanere (d’accordo)
come siete rimasti?

wie seid ihr verblieben?

come siete rimasti?

exemples

c’è rimasto male

das hat ihn gekränkt

c’è rimasto male
c’è rimasto male deluso

darüber war er enttäuscht

c’è rimasto male deluso
rimanere di stucco

verblüfft sein

rimanere di stucco
rimanere insieme

zusammenbleiben

rimanere insieme
rimanga tra noi

das bleibt aber unter uns

rimanga tra noi

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "rimanere"

rimanere disgustato daqualcosa | etwas qc

vonqualcosa | etwas etwas angewidert sein

rimanere disgustato daqualcosa | etwas qc

rimanere incinta

schwanger werden

rimanere incinta

rimanere impietrito

wie versteinert dastehen

rimanere impietrito

rimanere basito

bestürzt sein

rimanere basito

rimanere in -che di tela

an den Bettelstab kommen

rimanere in -che di tela

rimanere ammirato diqualcosa | etwas qc

überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) erstaunt sein

rimanere ammirato diqualcosa | etwas qc

rimanere imbottigliato nel traffico

im Stau stecken bleiben

rimanere imbottigliato nel traffico

rimanere incastrato

stecken bleiben

rimanere incastrato

rimanere della propria opinione

bei seiner Meinung bleiben

rimanere della propria opinione

rimanere con un palmo di naso

in die Röhre gucken

rimanere con un palmo di naso

rimanere di princisbecco

wie vom Schlag getroffen (o | odero gerührt) sein

rimanere di princisbecco

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

rimanere padrone della situazione

rimanere sconcertato

verblüfft (o | odero befremdet) sein

rimanere sconcertato

rimanere di sale

zur Salzsäule erstarren

rimanere di sale

rimanere indietro con un lavoro

mit einer Arbeit im Rückstand sein

rimanere indietro con un lavoro

rimanere incastrato

eingeklemmt sein

rimanere incastrato

rimanere, essere implicato in una truffa

in einen Betrug verwickelt werden, sein

rimanere, essere implicato in una truffa

rimanere favorevolmente impressionato, colpito daqualcuno | jemand qn,qualcosa | etwas qc

von jemandem,qualcosa | etwas etwas positiv beeindruckt sein

rimanere favorevolmente impressionato, colpito daqualcuno | jemand qn,qualcosa | etwas qc

rimanere estasiato davanti aqualcosa | etwas qc

vonqualcosa | etwas etwasdativo | Dativ dat verzückt sein

rimanere estasiato davanti aqualcosa | etwas qc

rimanere imbottigliato

stecken bleiben

rimanere imbottigliato

Traduction Italien-Allemand de "rimanere"

"rimanere" - traduction Allemand

„rimanere“: verbo intransitivo

rimanere

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rimanere"

Synonymes de "rimanere"