ne - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

"ne" - traduction Allemand

„ne“: pronome

ne

[ne]pronome | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darüber, davon, damit, darunter

darüber, davon, damit, darunter
ne

ne

exemples

cosa ne dici?

was sagst du dazu?

cosa ne dici?
ne abbiamo parlato

wir haben darüber gesprochen

ne abbiamo parlato
ne ho abbastanza

ich habe genug (davon)

ne ho abbastanza
ne soffri molto?

leidest du sehr darunter?

ne soffri molto?
non me ne importa

das interessiert mich nicht

non me ne importa
non ne posso più!

ich kann nicht mehr!

non ne posso più!
se ne è subito innamorato

er hat sich sofort in sie verliebt

se ne è subito innamorato
se ne parla molto

man spricht viel darüber

se ne parla molto

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ne“: avverbio

ne

[ne]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geh nicht fort! geh weg!

exemples

non te ne andare! di luogo

geh nicht fort!

non te ne andare! di luogo
vattene!

geh weg!

vattene!

Exemples d'usage pour "ne"

te ne sono immensamente grato

ich bin dir unendlich dankbar

te ne sono immensamente grato

me ne impipo

ich pfeife darauf

me ne impipo

il tempo se ne va

die Zeit geht vorbei

il tempo se ne va

che cosa ne pensi?

was hältst du davon?

che cosa ne pensi?

me ne frego

das ist mir wurst

me ne frego

non ne capisce un cavolo

er versteht einen Schmarren davon

non ne capisce un cavolo

ne deriva che …

daraus folgt, dass …

ne deriva che …

non me ne parli (lo so bene)!

das brauchen Sie mir nicht zu sagen!

non me ne parli (lo so bene)!

non me ne importa un cavolo

das ist mir wurst

non me ne importa un cavolo

ne parliamo poi

wir sprechen später darüber

ne parliamo poi

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

quanti ne abbiamo oggi?

ne riparleremo più avanti

wir sprechen später noch einmal darüber

ne riparleremo più avanti

(per) quanto ne hai ancora?

wie lange brauchst du noch?

(per) quanto ne hai ancora?

ho tanti problemi quanti ne ha lui

ich habe ebenso viele Probleme wie er

ho tanti problemi quanti ne ha lui

non se ne parla nemmeno!

(das) kommt überhaupt nicht in Frage!

non se ne parla nemmeno!

ce ne sono ancora?

sind noch welche da?

ce ne sono ancora?

senza che nessuno se ne accorgesse

ohne dass es jemand bemerkte

senza che nessuno se ne accorgesse

che Dio ve ne rimeriti

Gott möge es Euch lohnen (o | odero vergelten)

che Dio ve ne rimeriti

se ne parla ovunque

man redet überall davon

se ne parla ovunque

ne sentirai delle belle!

da wirst du was zu hören bekommen!

ne sentirai delle belle!

"NE" - traduction Allemand

„NE“: abbreviazione

NE

abbreviazione | Abkürzung abbr (= nordest)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nordost NO

Nordost (NO)
NE

NE

Traduction Italien-Allemand de "ne"