Traduction Français-Allemand de "tir%EF%BF%BD%EF%BF%BD"
"tir%EF%BF%BD%EF%BF%BD" - traduction Allemand
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum n
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tir
[tiʀ]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Schießenneutre | Neutrum ntirtir
- Schussmasculin | Maskulinum mtirtir
- Feuerneutre | Neutrum ntir terme militaire | Militär, militärischMILtir terme militaire | Militär, militärischMIL
- Beschussmasculin | Maskulinum mtirtir
- Schussmasculin | Maskulinum mtir FOOTBALLtir FOOTBALL
- Anspielenneutre | Neutrum n der Kugel des Mitspielers(, um sie wegzustoßen)tir BOULEStir BOULES
exemples
- tir (forain)Schießbudeféminin | Femininum f
tirer
[tiʀe]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ziehentirertirer
- zu- aufziehentirer rideautirer rideau
- vorschiebentirer verroutirer verrou
- herausziehentirer tiroirtirer tiroir
- abziehentirer vintirer vin
- auf Flaschen ziehentirertirer
exemples
- ziehen (aus)tirer de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigtirer de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- her-, ableiten (von)tirertirer
- herausholen (aus)tirer argent, bénéfice, renseignementstirer argent, bénéfice, renseignements
- gewinnen (aus)tirer chimie | ChemieCHIM produittirer chimie | ChemieCHIM produit
exemples
- tirer de l’argent d’une affairebei einer Sache Geld verdienen, herausschlagen
- tirer des conclusions dequelque chose | etwas qcFolgerungen, Schlüsse aus etwas ziehen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (ab)schießentirer balle, flèchetirer balle, flèche
- abgebentirer coup de feutirer coup de feu
- abfeuerntirertirer
- abbrennentirer feu d’artificetirer feu d’artifice
exemples
- ziehentirer ligne, traittirer ligne, trait
- ausstellentirer chèquetirer chèque
- ziehentirer lettre de changetirer lettre de change
- durch-, aushaltentirer laps de temps familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigtirer laps de temps familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- absitzentirer prison familier | umgangssprachlichfamtirer prison familier | umgangssprachlichfam
exemples
tirer
[tiʀe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indirVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tirer
[tiʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ziehentirer aussi | aucha. poêle, cheminéetirer aussi | aucha. poêle, cheminée
- spannentirer peautirer peau
exemples
- bon à tirer typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPOimprimatur
- bonsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à tirersubstantivement | als Substantiv gebraucht substdruckreife Korrekturbogenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
- eine Auflage von hunderttausend haben
tirer
[tiʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- se tirer d’affaire , du pétrin familier | umgangssprachlichfamsich aus der Affäre
-
- s’en tirer d’un accident, d’une condamnation
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- se tirer (≈ s’en aller) familier | umgangssprachlichfam
- se tirer familier | umgangssprachlichfamsich verziehen
- tire-toi! familier | umgangssprachlichfamhau ab!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
rasant
[ʀɑzɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]> familier | umgangssprachlichfamVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- langweiligrasantöderasantrasant
- geisttötendrasantrasant
bourbier
[buʀbje]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)