adversely affect - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lieben, Gefallen finden an, gern mögen lieben, neigen zu, vorziehen erkünsteln, erheucheln, vortäuschen, zur Schau tragen sich zum Vorbild nehmen, nachahmen gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in begehren, streben nach annehmen

lieben, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
affect rare | seltenselten (love, like)

gern mögen
affect rare | seltenselten (love, like)

affect rare | seltenselten (love, like)

lieben, neigen zu, vorziehen
affect prefer

affect prefer

exemples

to affect loud neckties

auffallende Krawatten bevorzugen

to affect loud neckties

erkünsteln, (er)heucheln, vortäuschen, zur Schau tragen, annehmen
affect feign

affect feign

exemples

to affect a limp

sich hinkend stellen

to affect a limp
to affect an Oxford accent

die Oxforder Aussprache nachahmen

to affect an Oxford accent

sich (jemanden) zum Vorbild nehmen
affect imitate

affect imitate
(jemanden) nachahmen
affect

affect

gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in (dative (case) | Dativdat)
affect occur in: of animals, plants

affect occur in: of animals, plants

exemples

to affect the woods

in Wäldern vorkommen, sich gern in Wäldern aufhalten

to affect the woods

begehren, streben nach
affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: intransitive verb

affect

[əˈfekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich zieren, sich affektiert benehmen

selten sich zieren, sich affektiert benehmen
affect

affect
affect syn vgl. → voir „assume“

affect syn vgl. → voir „assume“

„adversely“: adverb

adversely

[ədˈvɜːslɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

negativ

negativ
adversely

adversely

„adverse“: adjective

adverse

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entgegenwirkend, zuwider, widrig, widerwärtig gegenüberliegend gegnerisch, feindlich ungünstig, nachteilig, verderblich, unglücklich gegenläufig, umgekehrt entgegenstehend, entgegengesetzt mit den eigenen Ansprüchen unvereinbar zu Gegenmaßnahmen zwingend

entgegenwirkend, zuwider, widrig, widerwärtig (todative (case) | Dativ dat)
adverse counteractive, objectionable

adverse counteractive, objectionable

gegenüberliegend
adverse opposite, facing

adverse opposite, facing

gegnerisch, feindlich
adverse opposing

adverse opposing

exemples

adverse party

Gegenpartei

adverse party

ungünstig, nachteilig, verderblich, unglücklich (to für)
adverse unfavourable

adverse unfavourable

gegenläufig, umgekehrt
adverse botany | BotanikBOT

adverse botany | BotanikBOT

entgegenstehend, entgegengesetzt, mit den eigenen Ansprüchen unvereinbar, zu Gegenmaßnahmen zwingend
adverse legal term, law | RechtswesenJUR forcing counter measures

adverse legal term, law | RechtswesenJUR forcing counter measures
adverse syn → voir „antagonistic“

adverse syn → voir „antagonistic“
adverse → voir „counter“

adverse → voir „counter“
adverse → voir „counteractive“

adverse → voir „counteractive“

„adverse“: transitive verb

adverse

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bestreiten, bekämpfen

selten bestreiten, bekämpfen
adverse

adverse

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
affect influence, have effect on

beeinflussen
affect influence, have effect on

affect influence, have effect on
beeinträchtigen
affect negatively

affect negatively

bewegen, rühren, ergreifen
affect move emotionally

affect move emotionally

exemples

to be deeply affected bysomething | etwas sth

tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein

to be deeply affected bysomething | etwas sth

betreffen
affect apply to

affect apply to

affizieren, angreifen, befallen
affect medicine | MedizinMED afflict, attack

affect medicine | MedizinMED afflict, attack

zuteilen
affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
affect syn → voir „impress“

affect syn → voir „impress“
affect → voir „influence“

affect → voir „influence“
affect → voir „strike“

affect → voir „strike“
affect → voir „sway“

affect → voir „sway“
affect → voir „touch“

affect → voir „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neigung, Hang

Neigungfeminine | Femininum f
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

Affektmasculine | Maskulinum m
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Erregungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„affective“: adjective

affective

[əˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ergreifend, erregend Gemüts…, Gefühls… emotional, affektiv, Affekt…

ergreifend, erregend
affective gripping

affective gripping

Gemüts…, Gefühls…
affective relating to mood or feeling

affective relating to mood or feeling

emotional, affektiv, Affekt…
affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

exemples

affective crisis

Affektausbruch

affective crisis
affective disorder

affektive Erkrankung

affective disorder

„adversity“: noun

adversity

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Missgeschick, Not, Unglück

Missgeschickneuter | Neutrum n
adversity

Notfeminine | Femininum f
adversity

Unglückneuter | Neutrum n
adversity

adversity
adversity syn vgl. → voir „misfortune“

adversity syn vgl. → voir „misfortune“

„adversative“: adjective

adversative

[ədˈvəː(r)sətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Gegensatz bezeichnend, gegensätzlich, adversativ

einen Gegensatz bezeichnend, gegensätzlich, adversativ
adversative linguistics | SprachwissenschaftLING

adversative linguistics | SprachwissenschaftLING

„adversative“: noun

adversative

[ədˈvəː(r)sətiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

adversatives Wort adversativer Satz

adversatives Wortor | oder od adversativer Satz
adversative

adversative

„adverseness“

adverseness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Missgeschick, Not, Unglück

Missgeschickneuter | Neutrum n
adverseness adversity

Notfeminine | Femininum f
adverseness adversity

Unglückneuter | Neutrum n
adverseness adversity

adverseness adversity

„affectibility“: noun

affectibility

[əfektəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reizbarkeit, Empfindlichkeit

selten Reizbarkeitfeminine | Femininum f
affectibility

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
affectibility

affectibility

„affectation“: noun

affectation

[æfekˈteiʃən; -ik-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Affektiertheit, Ziererei Heuchelei, Verstellung Vorgeben, Erheucheln übertriebene Vorliebe Streben, Trachten

Affektiertheitfeminine | Femininum f
affectation showiness

Zierereifeminine | Femininum f
affectation showiness

affectation showiness

Heucheleifeminine | Femininum f
affectation feigning, hypocrisy

Verstellungfeminine | Femininum f
affectation feigning, hypocrisy

affectation feigning, hypocrisy

Vorgebenneuter | Neutrum n
affectation pretending

Erheuchelnneuter | Neutrum n
affectation pretending

affectation pretending

(übertriebene) Vorliebe (of für)
affectation rare | seltenselten (excessive predilection)

affectation rare | seltenselten (excessive predilection)

Strebenneuter | Neutrum n
affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trachtenneuter | Neutrum n (of nach)
affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
affectation syn vgl. → voir „pose“

affectation syn vgl. → voir „pose“

Traduction Anglais-Allemand de "adversely affect"