Traduction Anglais-Allemand de "limp"

"limp" - traduction Allemand

limp
[limp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinken, humpeln sich mühsam vorwärtsbewegen hinken
  • sich mühsam vorwärtsbewegen
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinken
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
limp
[limp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hinken, Humpeln
  • Hinkenneuter | Neutrum n
    limp
    Humpelnneuter | Neutrum n
    limp
    limp
exemples
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Source: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Source: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Source: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Source: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Source: Europarl
Source
limp
[limp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlaff, schlapp biegsam schlapp, kraftlos, schwach
  • biegsam
    limp pliable
    limp pliable
  • schlapp, kraftlos, schwach
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • limp syn → voir „flabby“
    limp syn → voir „flabby“
  • limp → voir „flaccid“
    limp → voir „flaccid“
  • limp → voir „flimsy“
    limp → voir „flimsy“
  • limp → voir „loppy“
    limp → voir „loppy“
to affect a limp
to affect a limp
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Source: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Source: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Source: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Source: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :