Empfindlichkeit

"Empfindlichkeit" - traduction Anglais

„Empfindlichkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Empfindlichkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sensitiveness, sensitivity delicateness, delicacy sensitiveness, sensitivity, susceptibility touchiness, sensitiveness, sensitivity irritability severity sensitivity, speed sensitivity, allergy

sensitiveness
Empfindlichkeit eines Instruments

sensitivity
Empfindlichkeit eines Instruments

Empfindlichkeit eines Instruments

delicateness
Empfindlichkeit eines Materials etc

delicacy
Empfindlichkeit eines Materials etc

Empfindlichkeit eines Materials etc

sensitiveness, sensitivity, susceptibility (gegen to)
Empfindlichkeit Anfälligkeit

Empfindlichkeit Anfälligkeit

touchiness
Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein

sensitiveness
Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein

sensitivity
Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein

Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein

exemples

auf politische Empfindlichkeiten Rücksicht nehmen

to take areas of political sensitivity into account

auf politische Empfindlichkeiten Rücksicht nehmen

irritability
Empfindlichkeit Reizbarkeit

Empfindlichkeit Reizbarkeit

severity
Empfindlichkeit von Strafe etc

Empfindlichkeit von Strafe etc

sensitivity
Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO

Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO
speed
Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO als Maßeinheit

Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO als Maßeinheit

sensitivity, allergy (gegen to)
Empfindlichkeit Medizin | medicineMED

Empfindlichkeit Medizin | medicineMED

Exemples d'usage pour "Empfindlichkeit"

diese Reaktion rührt von seiner Empfindlichkeit her

this reaction is due to his touchiness

diese Reaktion rührt von seiner Empfindlichkeit her

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Empfindlichkeit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Only then, well down the list, come national sentiments and national sensitivities.

Dann erst kommen nationale Regungen und nationale Empfindlichkeiten.

Source: Europarl

This sensitivity is taken into consideration in the implementation of the common commercial policy.

Diese Empfindlichkeit wird bei der Umsetzung der gemeinsamen Wirtschaftspolitik berücksichtigt.

Source: Europarl

We will pay attention to the sensitivities, interests and concerns of all.

Wir werden den Empfindlichkeiten, Interessen und Bedenken aller Aufmerksamkeit schenken.

Source: Europarl

He was above any personal considerations with Vronsky.

Über persönliche Empfindlichkeiten war er bei Wronski erhaben.

Source: Books

It was not easy, given the sensitivities surrounding this issue.

Angesichts der bei diesem Thema bestehenden Empfindlichkeiten war dies nicht einfach.

Source: Europarl

This has exposed quite a few sensitivities, some of which are excessive.

Dadurch sind einige Empfindlichkeiten zu Tage getreten, bisweilen auch Überempfindlichkeiten.

Source: Europarl

The celebrity was not offended.

Der berühmte Arzt zeigte keine Spur von Empfindlichkeit.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Allemand-Anglais de "Empfindlichkeit"