Traduction Allemand-Français de "stürzen"

"stürzen" - traduction Français

stürzen
[ˈʃtʏrtsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire tomber, précipiter renverser renverser
  • faire tomber
    stürzen
    stürzen
  • précipiter (jemand | quelqu’unqn dans un abîme)
    stürzen jemanden in einen Abgrund
    stürzen jemanden in einen Abgrund
  • renverser
    stürzen Regierung, Minister
    stürzen Regierung, Minister
  • renverser
    stürzen Gefäß etc
    stürzen Gefäß etc
stürzen
[ˈʃtʏrtsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tomber, faire une chute se précipiter, se jeter, s’élancer
  • tomber
    stürzen vom Fahrrad (≈ fallen)
    faire une chute (de vélo)
    stürzen vom Fahrrad (≈ fallen)
    stürzen vom Fahrrad (≈ fallen)
exemples
  • se précipiter, se jeter, s’élancer (dans la rue, dehors)
    stürzen auf die Straße, nach draußen (≈ rennen)
    stürzen auf die Straße, nach draußen (≈ rennen)
stürzen
[ˈʃtʏrtsən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se précipiter... se jeter par la fenêtre...
exemples
  • sich auf etwas, jemanden stürzen
    se précipiter, se jeter suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    s’élancer suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    sich auf etwas, jemanden stürzen
  • sich aus dem Fenster stürzen
    se jeter par la fenêtre
    sich aus dem Fenster stürzen
unglücklich stürzen
faire une chute malencontreuse, une mauvaise chute
unglücklich stürzen
sich in Unkosten (Akkusativ | accusatifakk) stürzen
se mettre en frais
sich in Unkosten (Akkusativ | accusatifakk) stürzen
sich ins Gewühl stürzen
se mêler à la foule
sich ins Gewühl stürzen
schwer stürzen
faire une mauvaise chute
schwer stürzen
jemanden ins Verderben stürzen
perdrejemand | quelqu’un qn
jemanden ins Verderben stürzen
jemanden ins Unglück stürzen
précipiterjemand | quelqu’un qn dans le malheur
jemanden ins Unglück stürzen
sich in die (kühlen) Fluten stürzen
se jeter à l’eau
sich in die (kühlen) Fluten stürzen
die Nachbarn stürzen alle hin
les voisins s’y précipitent tous
die Nachbarn stürzen alle hin
kaum ist sie da, schon stürzen sich alle auf sie
à peine est-elle arrivée que tout le monde se précipite sur elle
kaum ist sie da, schon stürzen sich alle auf sie

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :