Traduction Allemand-Anglais de "infolge"

"infolge" - traduction Anglais

infolge
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
owing to, as a result of, because of, as a consequence of
exemples
infolge Anhäufung von Arbeit
infolge Anhäufung von Arbeit
infolge starker Gemütsbewegung
infolge starker Gemütsbewegung
infolge schlechten Wetters
infolge schlechten Wetters
infolge eines bedauerlichen Missverständnisses meinerseits
infolge eines bedauerlichen Missverständnisses meinerseits
infolge übergroßer Geschwindigkeit wurde das Auto aus der Bahn getragen
the car was carried off course due to excessive speed
infolge übergroßer Geschwindigkeit wurde das Auto aus der Bahn getragen
durch (oder | orod infolge von) Kriegseinwirkung
as a result of enemy action
durch (oder | orod infolge von) Kriegseinwirkung
infolge starker Inanspruchnahme haben wir keine Zeit
due to pressure of business we have no time
infolge starker Inanspruchnahme haben wir keine Zeit
Dozens have died as a result of their ordeals.
Dutzende sind infolge ihrer Martyrien gestorben.
Source: News-Commentary
In addition, the regions' position within the Union is altered by climate change.
Außerdem ändert sich infolge des Klimawandels die Stellung der Regionen in der Union.
Source: Europarl
Poland is importing starch as a result of political decisions on the size of quota allocations.
Polen führt als Stärke infolge politischer Entscheidungen über den Umfang der Quoten ein.
Source: Europarl
BARCELONA ­ – Are banks doomed as a result of the current financial crisis?
BARCELONA: Sind die Banken infolge der aktuellen Finanzkrise dem Untergang geweiht?
Source: News-Commentary
Some argue that little has changed as a result of the test.
Manche meinen, dass sich infolge des Tests kaum etwas geändert habe.
Source: News-Commentary
The European economy is slowing down as a result of high and volatile oil prices.
Die Konjunktur in Europa schwächelt infolge der hohen und instabilen Ölpreise.
Source: Europarl
They will remain so, and, as a result, the safety of our seas will remain in danger.
Das wird so bleiben, und infolge dessen wird die Sicherheit unserer Meere weiterhin gefährdet sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :