brewing

"brewing" - traduction Allemand

„brewing“: noun

[ˈbruːiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

BierBrauen Gebräu, Sud Aufsteigen, Heranziehen Wettergalle, Ochsenauge

(Bier)Brauenneuter | Neutrum n
brewing

brewing

Gebräuneuter | Neutrum n
brewing quantity brewed at one time

Sudmasculine | Maskulinum m
brewing quantity brewed at one time

brewing quantity brewed at one time

Aufsteigenneuter | Neutrum n
brewing of storm, disaster

Heranziehenneuter | Neutrum n
brewing of storm, disaster

brewing of storm, disaster

Wettergallefeminine | Femininum f
brewing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ochsenaugeneuter | Neutrum n (in schwarzen Gewitterwolken)
brewing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

brewing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Exemples d'usage pour "brewing"

a storm is brewing

ein Ungewitter zieht auf

a storm is brewing

there issomething | etwas sth brewing

something | etwasetwas braut sich zusammenor | oder od ist im Anzuge

there issomething | etwas sth brewing

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brewing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

was dazu führt, dass der Tee teilweise bedeckt ist, während er fertig zieht.

And that means the tea is partially covered while it completes the brewing.

Source: TED

Das gilt sicher nicht für den Biersektor und die Tankstellenverträge.

This is certainly true of the brewing sector and of filling station contracts.

Source: Europarl

Aber wird es auch imstande sein, eine gärende politische Krise zu bewältigen?

But will it be able to deal with a brewing political crisis, too?

Source: News-Commentary

Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.

So we start by brewing the tea.

Source: TED

Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.

Today ’ s crisis has been brewing for many years.

Source: News-Commentary

Aufstände brodeln hier seit Jahrzehnten auf und kühlen wieder ab.

Insurgencies have been brewing and cooling here for decades.

Source: GlobalVoices

Schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes Risiko bestand.

We knew a long time ago that serious danger was brewing.