Traduction Allemand-Anglais de "well versed in"

"well versed in" - traduction Anglais

Voulez-vous dire in, in, weil, Welf ou Wels?

„well-versed“

well-versed

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewandert beschlagen in sein

exemples

to be well-versed insomething | etwas sth

bewandertor | oder od beschlagen insomething | etwas etwas sein

to be well-versed insomething | etwas sth

„versed“: adjective

versed

[vəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewandert, beschlagen, gewandt, versiert

bewandert, beschlagen, gewandt, versiert (in indative (case) | Dativ dat)
versed experienced

versed experienced

exemples

he is well versed in dialects

er kennt sich gut mit Dialekten aus

he is well versed in dialects
he is versed in business

er ist ein versierteror | oder od routinierter Geschäftsmann

he is versed in business

„versed“: adjective

versed

[vəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versus, umgekehrt

versus, umgekehrt
versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

versed cosine

Kosinusversus

versed cosine
versed sine

Sinusversus

versed sine

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Autres traductions...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

exemples

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

exemples

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

exemples

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → voir „Bodenwelle“

Welle → voir „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

exemples

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

exemples

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

exemples

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

exemples

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

exemples

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„verse“: noun

verse

[vəː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vers, Strophe Vers, Gedichtzeile Verse, VersDichtung, Gedichte BibelVers, Versikel Solovers Vers Vers

Versmasculine | Maskulinum m
verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

Strophefeminine | Femininum f
verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

exemples

the first verse of a hymn

dier erste Strophe eines (Kirchen)Liedes

the first verse of a hymn

Vers(zeilefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
verse line

verse line

exemples

to cap verses

um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)

to cap verses
a stanza of eight verses

eine achtzeilige Strophe

a stanza of eight verses

Versmasculine | Maskulinum m
verse line of poem

Gedichtzeilefeminine | Femininum f
verse line of poem

verse line of poem

exemples

he quoted some verses of the Iliad

er zitierte einige Verse aus der Ilias

he quoted some verses of the Iliad

Vers(maßneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
verse metre

verse metre

exemples

iambic verse

jambisches Versmaß

iambic verse

Verseplural | Plural pl
verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Gedichteplural | Plural pl
verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
(Vers)Dichtungfeminine | Femininum f
verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

exemples

he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

er schrieb ein mehrseitiges Gedicht

he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(Bibel)Versmasculine | Maskulinum m
verse religion | ReligionREL of Bible

verse religion | ReligionREL of Bible
Versikelmasculine | Maskulinum m (kurzer überleitender [Psalm]Vers beim liturgischen Wechselgebet)
verse religion | ReligionREL versicle in liturgy

verse religion | ReligionREL versicle in liturgy

exemples

chapter and verse of Bible

Kapiteland | und u. Vers

chapter and verse of Bible
chapter and verse detailed instructions

genaue Beweise

chapter and verse detailed instructions

Soloversmasculine | Maskulinum m, -teilmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part

verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part

„verse“: transitive verb

verse

[vəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Verse bringen, in Versen besingen ausdrücken versifizieren

in Verse bringen, in Versen besingenor | oder od ausdrücken, versifizieren
verse

verse

„verse“: intransitive verb

verse

[vəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dichten, Verse machen schmieden

dichten, Verse machenor | oder od schmieden
verse

verse

„palindrome“: noun

palindrome

[ˈpælindroum]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Palindrom

Palindromneuter | Neutrum n (eine Lautreihe, die, vor-and | und u. rückwärts gelesen, denselben Sinn ergibt, z. B. Otto, Reliefpfeiler)
palindrome

palindrome

„palindrome“: adjective

palindrome

[ˈpælindroum]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

palindromisch

palindromisch
palindrome

palindrome

exemples

palindrome verse

palindromischer Vers, versus cancrinus

palindrome verse

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go wavy...

exemples

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

exemples

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

exemples

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verse“: reflexive verb

verse

[vəː(r)s]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich vertraut machen mit... er machte sich eingehend mit dem Text vertraut...

exemples

(in) make oneself familiar

sich vertraut machen (mit), sich einlesen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in) make oneself familiar
he versed himself thoroughly in the text

er machte sich eingehend mit dem Text vertraut

he versed himself thoroughly in the text

„rhopalic“: adjective

rhopalic

[roˈpælik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rhopalisch

rhopalisch
rhopalic Antike literature | LiteraturLIT

rhopalic Antike literature | LiteraturLIT

exemples

rhopalic verse

Keulenvers (Hexameter mit wachsender Silbenzahl der Wörter)

rhopalic verse