unzulaessige Einwendung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„unzulässig“: Adjektiv

unzulässig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inadmissible, impermissible, unallowable unlawful, inadmissible illegal, invalid

inadmissible
unzulässig nicht erlaubt

impermissible
unzulässig nicht erlaubt

unallowable
unzulässig nicht erlaubt

unzulässig nicht erlaubt

unlawful
unzulässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

unzulässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
inadmissible
unzulässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

unzulässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

eine unzulässige Zusammenrottung

an unlawful assembly

eine unzulässige Zusammenrottung
unzulässige Beweismittel

inadmissible evidence

incompetent amerikanisches Englisch | American EnglishUS evidenceSingular | singular sg

unzulässige Beweismittel
unzulässige Verbindung mehrerer Parteien [Klagen]

misjoinder of parties [causes of action]

unzulässige Verbindung mehrerer Parteien [Klagen]

illegal
unzulässig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

invalid
unzulässig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

unzulässig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

unzulässiges Zeichen

illegal character

unzulässiges Zeichen

„Einwendung“: Femininum

Einwendung

Femininum | feminine f <Einwendung; Einwendungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

objection

objection
Einwendung Widerspruch

Einwendung Widerspruch

exemples

Einwendungen machen

to raise objections

Einwendungen machen
falls keine Einwendungen erhoben werden

in case there are no objections

falls keine Einwendungen erhoben werden

Einwendung → voir „Einwand“

Einwendung → voir „Einwand“

„Vereinfachung“: Femininum

Vereinfachung

Femininum | feminine f <Vereinfachung; Vereinfachungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

simplification

simplification
Vereinfachung

Vereinfachung

exemples

zur Vereinfachung

to simplify matters

zur Vereinfachung
starke Vereinfachung

great simplification

starke Vereinfachung
unzulässige Vereinfachung

oversimplification

unzulässige Vereinfachung

„übereinkommen“: intransitives Verb

übereinkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to agree that …... to agree to do... to agree upon sth... it was agreed that …... to stipulate for... they agreed on the following …...

exemples

(darin) übereinkommen, dass …

to agree that …

(darin) übereinkommen, dass …
man kam darin überein, dass die Sondersteuer unzulässig sei

it was agreed that the extra tax (oder | orod surtax) was inadmissible

man kam darin überein, dass die Sondersteuer unzulässig sei
man kam überein zu …

it was agreed that …

man kam überein zu …

exemples

(darin) übereinkommen, etwas zu tun

to agree to doetwas | something sth, to agree on doingetwas | something sth

(darin) übereinkommen, etwas zu tun
sie kamen überein, die Forderung abzulehnen

they agreed to refuse (oder | orod on refusing) the demand

sie kamen überein, die Forderung abzulehnen

exemples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übereinkommen

to agree (up)onetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übereinkommen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übereinkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vertraglich

auch | alsoa. to stipulate foretwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übereinkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vertraglich
sie kamen über Folgendes überein…

they agreed on the following …

sie kamen über Folgendes überein…
wir müssen mit ihnen über eine Lösung des Falles übereinkommen

we have to reach (oder | orod come to) an agreement with them on a solution of the case

wir müssen mit ihnen über eine Lösung des Falles übereinkommen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Berufung“: Femininum

Berufung

Femininum | feminine f <Berufung; Berufungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appointment, call vocation, calling reference, quotation, citation appeal calling, convening

appointment
Berufung Ernennung

call
Berufung Ernennung

Berufung Ernennung

exemples

eine Berufung an eine Universität erhalten

to be offered a chair at a university

eine Berufung an eine Universität erhalten

vocation
Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

calling
Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

exemples

seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

to consider one’s profession as one’s vocation

seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

reference
Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

quotation
Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

citation
Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

exemples

unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

with reference to

unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

appeal
Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence

gegen ein Urteil Berufung einlegen
eine Entscheidung mit der Berufung anfechten

to appeal against a decision

eine Entscheidung mit der Berufung anfechten
mit der Berufung anfechtbar

appealable

mit der Berufung anfechtbar
die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)

to state the grounds of the appeal

die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)
auf die Berufung verzichten

to give up (oder | orod abandon) the appeal

auf die Berufung verzichten
der Berufung stattgeben

to allow (oder | orod permit) the appeal

der Berufung stattgeben
die Berufung zulassen

to give leave to appeal

die Berufung zulassen
die Berufung als unzulässig verwerfen

to reject the appeal as inadmissable, to refuse leave to appeal

die Berufung als unzulässig verwerfen
über die Berufung verhandeln

to hear the (oder | orod to consider the case on) appeal

über die Berufung verhandeln
Berufung bei der höheren Instanz

appeal to a higher court

Berufung bei der höheren Instanz
Zurücknahme der Berufung

withdrawal of the appeal

Zurücknahme der Berufung
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

calling
Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

convening
Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Traduction Allemand-Anglais de "unzulaessige Einwendung"