Traduction Anglais-Allemand de "invalid"

"invalid" - traduction Allemand

invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
invalide, körperbehindert, arbeits-, erwerbsunfähig kränklich, krank, leidend, gebrechlich dienstunfähig, kriegsbeschädigt Kranken…
  • Kranken…
    invalid designed for invalids
    invalid designed for invalids
exemples
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Invalide, Körperbehinderter Kranker, Gebrechliche
  • Kranke(r), Gebrechliche(r)
    invalid ill person
    invalid ill person
  • Invalidemasculine | Maskulinum m
    invalid disabled person
    Körperbehinderte(r)
    invalid disabled person
    invalid disabled person
exemples
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum Invaliden machen, versehren dienstuntauglich erklären, als dienstuntauglich entlassen
  • dienstuntauglich erklären
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL declare unfit for service
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL declare unfit for service
  • als dienstuntauglich entlassen
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • to be invalided out of the army
    als Invalide aus dem Heer entlassen werden
    to be invalided out of the army
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
invalid werden wegen Invalidität aus dem Dienst ausscheiden
  • invalid werden
    invalid rare | seltenselten (become an invalid)
    invalid rare | seltenselten (become an invalid)
  • wegen Invalidität aus dem Dienst ausscheiden
    invalid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL force to retire from service
    invalid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL force to retire from service
Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet.
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
Source: Europarl
Der Kranke äußerte nichts dazu.
The invalid made no comment.
Source: Books
Dadurch werden die Untersuchungen nicht stichhaltig.
This would render the investigations invalid.
Source: Europarl
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
From tomorrow this email address will be invalid.
Source: Tatoeba
Bei Nichterfüllung kann das Abkommen ausgesetzt werden.
If they do not, the clause means that the agreement can become invalid.
Source: Europarl
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.
Not just repealed, but invalid.
Source: Europarl
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
For this reason, all reproaches are invalid.
Source: Europarl
Source
invalid
[inˈvælid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rechtsungültig, null u. nichtig, gegenstandslos ungültig schwach, nicht überzeugend
exemples
  • ungültig
    invalid informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    invalid informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
she is a confirmed invalid
sie ist ständig krank
she is a confirmed invalid
Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet.
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
Source: Europarl
Der Kranke äußerte nichts dazu.
The invalid made no comment.
Source: Books
Dadurch werden die Untersuchungen nicht stichhaltig.
This would render the investigations invalid.
Source: Europarl
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
From tomorrow this email address will be invalid.
Source: Tatoeba
Bei Nichterfüllung kann das Abkommen ausgesetzt werden.
If they do not, the clause means that the agreement can become invalid.
Source: Europarl
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.
Not just repealed, but invalid.
Source: Europarl
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
For this reason, all reproaches are invalid.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :