spill money - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„spill“: transitive verb

spill

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschütten, ausschütten, auskippen, überlaufen lassen vergießen verstreuen, umherstreuen killen lassen, in den Wind brassen ab-, herunterwerfen ausplaudern, verraten

verschütten, ausschütten, auskippen, überlaufen lassen
spill

spill
spill → voir „milk“

spill → voir „milk“

exemples

to spill salt

Salz verschütten

to spill salt
I’ve spilt my coffee over my trousers

ich habe mir meinen Kaffee über die Hose geschüttet

I’ve spilt my coffee over my trousers

vergießen
spill blood

spill blood

verstreuen, umherstreuen
spill scatter

spill scatter

exemples

to spill money by gamblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geld verschleudernor | oder od verlieren

to spill money by gamblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

killen lassen, in den Wind brassen
spill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

spill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

ab-, herunterwerfen
spill throw off familiar, informal | umgangssprachlichumg

spill throw off familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he was spilt from a dogcart

er fiel von einem Wagen herunter

he was spilt from a dogcart

ausplaudern, verraten
spill tell slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

spill tell slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(alles aus)quatschen

aus der Schule plaudern

to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„spill“: intransitive verb

spill

[spil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überlaufen, vergossen verschüttet werden sich ergießen

überlaufen, vergossenor | oder od verschüttet werden
spill spill out

spill spill out

sich ergießen
spill stream out

spill stream out

„spill“: noun

spill

[spil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergießen Vergossene, Lache RegenGuss Spill, Rückstreuverlust Abflusskanal, Überlauf Sturz, Fall störfallbedingte Radioaktivitätsfreisetzung Fleck

Vergießenneuter | Neutrum n
spill spilling

spill spilling

exemples

oil spill

Ölkatastrophe

oil spill

(das) Vergossene, Lachefeminine | Femininum f
spill spilt substance

spill spilt substance

(Milch-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Fleckmasculine | Maskulinum m (auf der Erde)
spill stain

spill stain

(Regen)Gussmasculine | Maskulinum m
spill downpour

spill downpour

Spillmasculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH

Rückstreuverlustmasculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH

spill engineering | TechnikTECH

Abflusskanalmasculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH spillway

Überlauf(rinnefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH spillway

spill engineering | TechnikTECH spillway

Sturzmasculine | Maskulinum m
spill fall

Fallmasculine | Maskulinum m
spill fall

spill fall

exemples

to have a spill especially | besondersbesonders sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

stürzen

to have a spill especially | besondersbesonders sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

störfallbedingte Radioaktivitätsfreisetzung
spill of radioactivity

spill of radioactivity

„Spill“: Neutrum

Spill

[ʃpɪl]Neutrum | neuter n <Spill(e)s; Spille>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

winch, windlass, capstan

winch
Spill Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Spill Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
windlass
Spill Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerwinde

Spill Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerwinde
capstan
Spill Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Winde mit senkrechter Trommel

Spill Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Winde mit senkrechter Trommel

exemples

das Spill klarmachen

to rig the capstan

das Spill klarmachen

„spill“: noun

spill

[spil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

HolzSplitter Spund Eisenstab, Spindel Fidibus Zigarettenpapier

(Holz)Splittermasculine | Maskulinum m
spill splinter

spill splinter

Spundmasculine | Maskulinum m
spill spile

spill spile

Eisenstabmasculine | Maskulinum m
spill iron rod

especially | besondersbesonders Spindelfeminine | Femininum f
spill iron rod

spill iron rod

Fidibusmasculine | Maskulinum m
spill for lighting pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spill for lighting pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zigarettenpapierneuter | Neutrum n
spill cigarette paper

spill cigarette paper

„cookie“: noun

cookie

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Cookie süßer Keks, Plätzchen Brötchen, Semmel Person, Bursche

Cookieneuter | Neutrum n (aus dem Internet auf die Festplatte übertragene kleine Datei)
cookie Internet | InternetINTERNET

cookie Internet | InternetINTERNET

(süßer) Keks, Plätzchenneuter | Neutrum n
cookie biscuit American English | amerikanisches EnglischUS

cookie biscuit American English | amerikanisches EnglischUS
cookie British English | britisches EnglischBr → voir „biscuit“

cookie British English | britisches EnglischBr → voir „biscuit“

exemples

to tossor | oder od spill one’s cookies throw up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bröckchen hustenor | oder od lachen

to tossor | oder od spill one’s cookies throw up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Brötchenneuter | Neutrum n
cookie bread roll Scottish English | schottisches Englischschott

Semmelfeminine | Femininum f
cookie bread roll Scottish English | schottisches Englischschott

cookie bread roll Scottish English | schottisches Englischschott

Personfeminine | Femininum f
cookie person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (often | oftoft pejorative | pejorativ, abwertendpej )

Bursch(e)masculine | Maskulinum m
cookie person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (often | oftoft pejorative | pejorativ, abwertendpej )

cookie person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (often | oftoft pejorative | pejorativ, abwertendpej )

exemples

she’s a clever cookie

das ist ja ne ganz Schlaue

she’s a clever cookie

„money“: noun

money

[ˈmʌni]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geld Geld, Vermögen, Reichtum pekuniärer Profit Münze Geldsorte Zahlungsmittel Geldbetrag Gelder, Geldsummen, GeldBeträge

Geldneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

call money, money on (or | oderod at) call, demand money

täglich fälliges Geld, tägliches Geld

call money, money on (or | oderod at) call, demand money
coined money

Hartgeld

coined money
consigned money

Depositengeld

consigned money
consolidated money

Festgeld

consolidated money
ready money

bares Geld

ready money
short of money

knapp an Geld, schlecht bei Kasse

short of money
money due

ausstehendes Geld

money due
money on account

Guthaben

money on account
money on hand

verfügbares Geld

money on hand
to get one’s money’s worth

something | etwasetwas für sein Geld bekommen

to get one’s money’s worth
money isn’t everything

Geld allein macht nicht glücklich

money isn’t everything
I’m a bit short of money

ich binsomething | etwas etwas knapp bei Kasse

I’m a bit short of money
money talks

mit Geld geht alles

money talks
he should put his money where his mouth is familiar, informal | umgangssprachlichumg

er sollte nicht nur Reden schwingen, sondern auch Taten sprechen lassen

he should put his money where his mouth is familiar, informal | umgangssprachlichumg
money is no object

Geld spielt keine Rolle

money is no object

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geldneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vermögenneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Reichtummasculine | Maskulinum m
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
money → voir „time“

money → voir „time“

exemples

to make money

Geld machen, reich werden, gut verdienen (by bei, durch)

to make money
to marry money

Geld heiraten

to marry money
to come into money

zu Geld kommen

to come into money
I’m not made of money familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin doch kein Krösus!

I’m not made of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the money

Geld wie Heu haben, stinkreich sein

to be in the money
to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geld wie Heu verdienen

to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pekuniärer Profit
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

exemples

money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

guter Profit für wenig Mühe

money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Münzefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination

exemples

money of account

Rechnungsmünze

money of account

Geldsortefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency

Zahlungsmittelneuter | Neutrum n (jeder Art)
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment

Geldbetragmasculine | Maskulinum m, -summefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Gelderplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Geldsummenplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

(Geld)Beträgeplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„spill out“: transitive verb

spill out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus-, verschütten

aus-, verschütten
spill out

spill out

„spill out“: intransitive verb

spill out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herausschwappen herausströmen

herausschwappen
spill out of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spill out of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausströmen
spill out of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spill out of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„moneyed“: adjective

moneyed

[ˈmʌnid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohlhabend, reich, vermögend Geld…, aus Geld bestehend

wohlhabend, reich, vermögend
moneyed having money

moneyed having money

Geld…, aus Geld bestehend
moneyed (consisting) of money

moneyed (consisting) of money

exemples

moneyed assistance

finanzielle Hilfe

moneyed assistance

„oil spill“: noun

oil spill

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ölverschüttung, ausgeflossenes Öl, Öllache treibendes Ölfeld

Ölverschüttungfeminine | Femininum f
oil spill

ausgeflossenes Öl, Öllachefeminine | Femininum f
oil spill

treibendes Ölfeld
oil spill

oil spill

„spill light“: noun

spill light

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nebenlicht

Nebenlichtneuter | Neutrum n
spill light

spill light

„chemical spill“: noun

chemical spill

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chemieverseuchung

Chemieverseuchungfeminine | Femininum f
chemical spill

chemical spill

Traduction Allemand-Anglais de "spill money"