Traduction Anglais-Allemand de "consolidated"

"consolidated" - traduction Allemand

consolidated
[kənˈs(ɒ)lideitid; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fest, dicht, kompakt gefestigt, verstärkt vereinigt, konsolidiert kompakt, dicht zusammen- angewachsen, verfestigt
  • fest, dicht, kompakt
    consolidated stable, compact
    consolidated stable, compact
  • gefestigt, verstärkt
    consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vereinigt, konsolidiert
    consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united
    consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united
consolidated money
consolidated money
Sagen Sie diesem Parlament, ob dem so ist, und wenn ja, dann müssen sie konsolidiert werden.
Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.
Source: Europarl
Wir sind für einen konsolidierten Vertrag mit einer eindeutigeren Aufteilung der Zuständigkeiten.
We are in favour of a consolidated Treaty with a clearer distribution of competences.
Source: Europarl
Ich meine, wir müssen zeigen, dass Demokratie einen gefestigten, transparenten Staat bedeutet.
I believe we need to show that democracy means a consolidated, transparent State.
Source: Europarl
Wir wollen eine konsolidierte Europäische Raumfahrpolitik.
We want a consolidated European space policy.
Source: Europarl
So weisen es die Bilanz und der Abschluss im Jahr 2002 aus.
That is what is balanced and consolidated in 2002.
Source: Europarl
Die geltende Richtlinie wurde seit 1970 fünfmal geändert und nie konsolidiert.
The current directive has been amended five times since 1970 and has never been consolidated.
Source: Europarl
Ich habe ihn zwar in kompakter Form herausgegeben, kann das Buch jedoch wirklich nicht empfehlen.
I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :