reclaiming aid - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„reclaim“: transitive verb

reclaim

[riˈkleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gewinnen, regenerieren zurückfordern, -verlangen, beanspruchen, reklamieren urbar machen, kultivieren, trockenlegen zähmen, bezwingen, abrichten zivilisieren, erziehen zurückbringen, -leiten, -lenken bekehren, bessern dem Meer abgewinnen

gewinnen, regenerieren
reclaim engineering | TechnikTECH aus Altmaterial

reclaim engineering | TechnikTECH aus Altmaterial

exemples

reclaimed rubber

regeneriertes Altgummi

reclaimed rubber

zurückfordern, -verlangen, beanspruchen, reklamieren
reclaim property, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reclaim property, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

urbar machen, kultivieren, trockenlegen, dem Meer abgewinnen
reclaim land

reclaim land

zähmen, bezwingen
reclaim rare | seltenselten (animals)

reclaim rare | seltenselten (animals)
abrichten
reclaim hawk

reclaim hawk

zivilisieren, erziehen
reclaim civilize: people, savages obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reclaim civilize: people, savages obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemanden auf die bessere Bahn) zurückbringen, -leiten, -lenken (from von to zu)
reclaim from wrong course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reclaim from wrong course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to reclaim a young man from a dissolute course of life

einen jungen Mann aus einem ausschweifenden Leben auf die richtige Bahn zurückbringen

to reclaim a young man from a dissolute course of life
to reclaimsomebody | jemand sb to a sense of his duty

jemandem sein Pflichtbewusstsein zurückgeben

to reclaimsomebody | jemand sb to a sense of his duty

(jemanden) bekehren
reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemanden) bessern
reclaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reclaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„reclaim“: intransitive verb

reclaim

[riˈkleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protestieren, Einspruch erheben Berufung einlegen

protestieren, Einspruch erheben (against gegen)
reclaim protest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reclaim protest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Berufung einlegen
reclaim legal term, law | RechtswesenJUR appeal Scottish English | schottisches Englischschott

reclaim legal term, law | RechtswesenJUR appeal Scottish English | schottisches Englischschott
reclaim syn vgl. → voir „rescue“

reclaim syn vgl. → voir „rescue“

„reclaim“: noun

reclaim

[riˈkleim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bekehrung, Besserung Zurückgewinnung, Regenerierung Rückforderung, Einspruch

Bekehrungfeminine | Femininum f
reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Besserungfeminine | Femininum f
reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

beyond reclaim

unverbesserlich

beyond reclaim

Zurückgewinnungfeminine | Femininum f
reclaim engineering | TechnikTECH

Regenerierungfeminine | Femininum f
reclaim engineering | TechnikTECH

reclaim engineering | TechnikTECH

exemples

the reclaim of rubber

die Zurückgewinnung von Gummi

the reclaim of rubber

Rückforderungfeminine | Femininum f
reclaim claiming back

Einspruchmasculine | Maskulinum m
reclaim claiming back

reclaim claiming back

„aid“: transitive verb

aid

[eid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unterstützen, helfen, beistehen, Beistand leisten fördern steuern behilflich sein

unterstützen
aid help

aid help
(jemandem) helfen, beistehen, Beistand leisten, behilflich sein
aid

aid

exemples

aiding the enemy

Feindbegünstigung

aiding the enemy

fördern
aid promote

aid promote

steuern
aid engineering | TechnikTECH steer

aid engineering | TechnikTECH steer

„aid“: intransitive verb

aid

[eid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

helfen

helfen
aid

aid
aid syn vgl. → voir „help“

aid syn vgl. → voir „help“

exemples

to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

Beihilfeor | oder od Vorschub leisten

to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

„aid“: noun

aid

[eid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung, Beistand Helferin, Gehilfe, Gehilfin, Beistand Hilfsmittel Geldleistungen an den König Lehensherrn Rechtshilfe

Hilfefeminine | Femininum f (to für)
aid help

Hilfeleistungfeminine | Femininum f (in bei)
aid help

Unterstützungfeminine | Femininum f
aid help

Beistandmasculine | Maskulinum m
aid help

aid help

exemples

he came to her aid

er kam ihr zu Hilfe

he came to her aid
they lent (or | oderod gave) their aid

sie leisteten Hilfe

they lent (or | oderod gave) their aid
byor | oder od with (the) aid of

mithilfe von, mittels (genitive (case) | Genitivgen)

byor | oder od with (the) aid of
in aid of in favour of

zum Besten (genitive (case) | Genitivgen)

zugunsten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in aid of in favour of
in aid of to attain or achieve

zur Erreichung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in aid of to attain or achieve
what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wozu soll das gut sein?

what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg
an aid to memory

eine Gedächtnisstütze

an aid to memory
aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sachhilfe

aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
government aid

staatliche Unterstützungor | oder od Hilfe

government aid
government aid for other countries

Entwicklungshilfe

government aid for other countries

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Helfer(in), Gehilfemasculine | Maskulinum m
aid helper

Gehilfinfeminine | Femininum f
aid helper

Beistandmasculine | Maskulinum m
aid helper

aid helper

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
aid means of help

aid means of help

Geldleistungenplural | Plural pl an den Königor | oder od Lehensherrn (money paid to king or feudal lord)
aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>

aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Rechtshilfefeminine | Femininum f
aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance

aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance

„reclaimer“: noun

reclaimer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reklamierender Reinigungs-, Verbesserungsmittel

Reklamierende(r)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
reclaimer person

reclaimer person

Reinigungs-, Verbesserungsmittelneuter | Neutrum n
reclaimer engineering | TechnikTECH

reclaimer engineering | TechnikTECH

„Aide“: Maskulinum

Aide

[ɛːt]Maskulinum | masculine m <Aiden [ˈɛːdən]; Aiden [ˈɛːdən]> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assistant, assistant, aid partner

assistant
Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

aid
Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
assistant
Aide Gehilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Aide Gehilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

partner
Aide SPIEL

Aide SPIEL

„reclaimant“: noun

reclaimant

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reklamantin, Beschwerdeführer

Reklamant(in), Beschwerdeführer(in)
reclaimant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reclaimant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reclaimable“: adjective

reclaimable

[riˈkleiməbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kulturfähig verbesserungsfähig rückverlangbar, zurückforderbar

kulturfähig
reclaimable land

reclaimable land

verbesserungsfähig
reclaimable person

reclaimable person

rückverlangbar, zurückforderbar
reclaimable moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reclaimable moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„AIDS“

AIDS

, Aids [eidz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aids, AIDS

Aidsneuter | Neutrum n
AIDS medicine | MedizinMED

AIDSneuter | Neutrum n (= acquired immune deficiency syndrome)
AIDS medicine | MedizinMED

AIDS medicine | MedizinMED

exemples

AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS

Aidskranke(r)

AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS
AIDS orphan

Aidswaise

AIDS orphan
to have an AIDS test

einen Aidstest machen lassen

to have an AIDS test

„Aids“: Neutrum

Aids

[eːts]Neutrum | neuter n <Aids; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AIDS, Aids

AIDS
Aids Medizin | medicineMED

Aids
Aids Medizin | medicineMED

Aids Medizin | medicineMED

„aid program(me)“: noun

aid program

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hilfsprogramm

Hilfsprogrammneuter | Neutrum n
aid program(me)

aid program(me)

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk medicine | MedizinMED (= acute infectious disease)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

akute Infektionskrankheit

akute Infektionskrankheit
AID

AID

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Agency for International Development)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Behörde für Entwicklungszusammenarbeit

Behörde für Entwicklungszusammenarbeit
AID

AID

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk (= artificial insemination by donor)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

künstliche Befruchtung durch Spender

künstliche Befruchtung durch Spender
AID

AID

Traduction Allemand-Anglais de "reclaiming aid"