zurückfordern

"zurückfordern" - traduction Anglais

„zurückfordern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

claim (oder | orod ask for) (etwas | somethingsth) back, reclaimetwas | something sth
zurückfordern Geld, ausgeliehene Bücher, Verlobungsgeschenke etc

zurückfordern Geld, ausgeliehene Bücher, Verlobungsgeschenke etc
demand (etwas | somethingsth) back
zurückfordern stärker

zurückfordern stärker

revindicate
zurückfordern Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

zurückfordern Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.

Diese Eigentumsrechte könnten, so scheint es nun, vom Staat jederzeit zurückgefordert werden.

Thirdly, the sums identified as recoverable must be repaid.

Dritte Lektion: Als einziehbar festgestellte Beträge müssen zurückgefordert werden.

Source: Europarl

A large part of improperly allocated sums have yet to be recovered, after all.

Ein großer Teil nämlich der zu Unrecht ausgezahlten Gelder wurde noch immer nicht zurückgefordert.

Source: Europarl

He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.

Er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, Hongkong von den Briten zurückzufordern.

Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.

Darüber hinaus dürfen diese Väter lediglich ihre Kinder zurückfordern, aber keine Entschädigung.

Previous subsidies ought, therefore. to be reclaimed.

Frühere Subventionen sind deshalb zurückzufordern.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary