put the flag out - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„outen“: transitives Verb

outen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
outen

outen

exemples

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come out

exemples

sich outen

come out

sich outen

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turkey hen turkey goose

turkey (hen)
Pute Zoologie | zoologyZOOL

Pute Zoologie | zoologyZOOL

turkey
Pute als Braten

Pute als Braten

goose
Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

eine dumme Pute

a silly goose

eine dumme Pute
eine eingebildete Pute

a conceited ass

eine eingebildete Pute

„flag“: noun

flag

[flæg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fahne, Flagge, Wimpel AdmiralsFlagge Federbüschel, Kielfeder Fahne Name Titel einer Zeitung Schwanz Linsenschirm, Gegenlichtblende, Lichtabdeckschirm

Fahnefeminine | Femininum f
flag

Flaggefeminine | Femininum f
flag

Wimpelmasculine | Maskulinum m
flag

flag

exemples

flag of convenience nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fremde Flagge (unter der eine Schifffahrtsgesellschaft ein Schiff fahren lässt, um Steuern zu umgehen)

flag of convenience nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
flag salute American English | amerikanisches EnglischUS

Flaggengruß

flag salute American English | amerikanisches EnglischUS
flag-staff

Flaggenstock

flag-staff
yellow flag

Quarantäneflagge

yellow flag
to strike (or | oderod lower) one’s flag

die Flagge streichen (als Grußor | oder od Zeichen der Übergabe)

to strike (or | oderod lower) one’s flag
to keep the flag flying

die Stellung halten

to keep the flag flying

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Admirals)Flaggefeminine | Femininum f
flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to hoist (strike) one’s flag

das Kommando übernehmen (abgeben)

to hoist (strike) one’s flag

Federbüschelneuter | Neutrum n
flag zoology | ZoologieZOOL on leg of falcon

flag zoology | ZoologieZOOL on leg of falcon
Kielfederfeminine | Femininum f
flag zoology | ZoologieZOOL feathers on bird’s tail

flag zoology | ZoologieZOOL feathers on bird’s tail

Fahnefeminine | Femininum f
flag hunting | JagdJAGD tail of dog or deer

flag hunting | JagdJAGD tail of dog or deer

Namemasculine | Maskulinum mor | oder od Titelmasculine | Maskulinum m einer Zeitung
flag BUCHDRUCK title of newspaper

flag BUCHDRUCK title of newspaper

Schwanzmasculine | Maskulinum m
flag musical term | MusikMUS of note

flag musical term | MusikMUS of note

Linsenschirmmasculine | Maskulinum m
flag television: cover protecting lens

Gegenlichtblendefeminine | Femininum f
flag television: cover protecting lens

Lichtabdeckschirmmasculine | Maskulinum m
flag television: cover protecting lens

flag television: cover protecting lens

„flag“: transitive verb

flag

[flæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flagged>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beflaggen, mit Flaggen schmücken mit einer Flagge ein Signal geben, signalisieren mit Flaggensignal starten durch Flaggenzeichen warnen

beflaggen, mit Flaggen schmücken
flag decorate with flags

flag decorate with flags

(jemandem) mit einer Flagge ein Signal geben
flag signal with flag

flag signal with flag
(jemanden) durch Flaggenzeichen warnen
flag

flag
(etwas) signalisieren
flag

flag

(mit Flaggensignal) startenor | oder od anhalten, abwinken
flag sports | SportSPORT give signal for start or finish with flag

flag sports | SportSPORT give signal for start or finish with flag

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out Autres exemples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„put-out“: noun

put-out

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausmachen, Aus-dem-Spiel-Werfen, Eliminieren

Ausmachenneuter | Neutrum n
put-out sports | SportSPORT

Aus-dem-Spiel-Werfenneuter | Neutrum n
put-out sports | SportSPORT

Eliminierenneuter | Neutrum n (des Gegners)
put-out sports | SportSPORT

put-out sports | SportSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leveraged buyout

exemples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„put out“: transitive verb

put out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auslöschen, ausmachen ärgern, reizen, verstimmen lästig fallen, Ungelegenheiten bereiten, Mühe machen... hinauslegen, -stellen hinauswerfen, entlassen hin-, herausstrecken aushängen eliminieren, zum Ausscheiden zwingen, aus machen verrenken verwirren, aus der Fassung bringen Autres traductions...

(aus)löschen, ausmachen
put out extinguish: fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put out extinguish: fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ärgern, reizen, verstimmen
put out annoy

put out annoy

exemples

to be put out

verärgert sein, sich ärgern (withsomebody | jemand sb über jemanden aboutsomething | etwas sth übersomething | etwas etwas)

to be put out
she looked a bit put out

sie wirkte ein bisschen verärgert

she looked a bit put out

(jemandem) lästig fallen
put out cause problems for

put out cause problems for
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten
put out

put out
(jemandem) Mühe machen
put out

put out
(jemanden) bemühen
put out

put out

exemples

please don’t put yourself out on my account

machen Sie sich wegen mir bitte keine Umstände

please don’t put yourself out on my account

hinauslegen, -stellen
put out place or lay out

put out place or lay out

hinauswerfen
put out throw out

put out throw out
entlassen
put out dismiss: from job

put out dismiss: from job

(hin-, her)ausstrecken
put out stretch out

put out stretch out

exemples

to put out one’s arm

Zeichen geben (im Verkehr)

to put out one’s arm
to put out one’s tongue

die Zunge herausstrecken

to put out one’s tongue

aushängen
put out announcementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put out announcementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eliminieren, zum Ausscheiden zwingen
put out eliminate

put out eliminate
aus machen
put out player in cricket and baseball

put out player in cricket and baseball

verrenken
put out wrench: part of body

put out wrench: part of body

verwirren, aus der Fassung bringen
put out confuse, disturb

put out confuse, disturb

stören
put out rare | seltenselten (disturb)

put out rare | seltenselten (disturb)

einsetzen, gebrauchen
put out use: poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put out use: poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verleihen, ausleihen, investieren
put out invest

put out invest

exemples

to put out money (at interest)

Geld auf Zinsen verleihen

to put out money (at interest)

ausgeben
put out rare | seltenselten (spend: money)

put out rare | seltenselten (spend: money)

herausbringen, veröffentlichen
put out publish

put out publish

aus demor | oder od außer Haus geben
put out work: have done elsewhere

put out work: have done elsewhere

exemples

to put out the washing

Wäsche aus dem Haus geben

to put out the washing
maintenance was put out to the private sector

die Wartung wurde ausgelagert

maintenance was put out to the private sector

außer Haus geben
put out send away to work: child or animal

put out send away to work: child or animal

exemples

to put out to service history | GeschichteHIST

in Dienst gebenor | oder od schicken

to put out to service history | GeschichteHIST
to put out to nurse child

in Pflege geben

to put out to nurse child

treiben, sprießenor | oder od wachsen lassen
put out put forth

put out put forth

herumhuren
put out of woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

put out of woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„put out“: intransitive verb

put out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fort-, weggehen, sich davonmachen, rasch aufbrechen auslaufen ausschlagen, sprießen, Knospen treiben

fort-, weggehen
put out leaveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

put out leaveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
especially | besondersbesonders sich davonmachen
put out

rasch aufbrechen
put out

put out

auslaufen
put out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

put out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to put out (to sea)

in See stechenor | oder od gehen

to put out (to sea)

ausschlagen
put out put forthespecially | besonders besonders literary | literarischliter

sprießen, Knospen treiben (Baum)
put out put forthespecially | besonders besonders literary | literarischliter

put out put forthespecially | besonders besonders literary | literarischliter

„put, put“: Interjektion, Ausruf

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chuckie, chuckie!

chuckie
put, put Lockruf für Hühner

chuckie!
put, put Lockruf für Hühner

put, put Lockruf für Hühner

„Put“: Maskulinum

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put

put
Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

Traduction Allemand-Anglais de "put the flag out"