more than - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„’n“

’n

[ən; n] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehr als

exemples

more’n = more than

mehr als

more’n = more than

„more-than-average“: adjective

more-than-average

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überdurchschnittlich

überdurchschnittlich
more-than-average

more-than-average

„prize“: transitive verb

prize

[praiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hochschätzen, würdigen einschätzen, taxieren

(hoch)schätzen, würdigen
prize value, appreciate

prize value, appreciate

exemples

we prize liberty more than life

wir schätzen die Freiheit höher (ein) als das Leben

we prize liberty more than life

(ein)schätzen, taxieren
prize rare | seltenselten (assess)

prize rare | seltenselten (assess)
prize syn vgl. → voir „appreciate“

prize syn vgl. → voir „appreciate“

„bargain for“: intransitive verb

bargain for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!

exemples

I got more than I bargained for

ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!

I got more than I bargained for

„flesh and blood“: noun

flesh and blood

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fleisch Blut, Kinder, Verwandte menschliche Natur

Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n
flesh and blood relatives

Kinderplural | Plural pl
flesh and blood relatives

Verwandteplural | Plural pl
flesh and blood relatives

flesh and blood relatives

exemples

my own flesh and blood

mein eigen Fleisch und Blut

my own flesh and blood

menschliche Natur
flesh and blood human nature

flesh and blood human nature

exemples

it is more than flesh and blood can endure

das hält der Mensch nicht aus

it is more than flesh and blood can endure

„flesh and blood“: adjective

flesh and blood

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leibhaftig

leibhaftig
flesh and blood

flesh and blood

„human“: adjective

human

[ˈhjuːmən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

menschlich, Menschen… menschlich, irdisch

menschlich, Menschen…
human

human

exemples

human nature

menschliche Natur

human nature
the human race

das Menschengeschlecht, die Menschheit

the human race

menschlich, irdisch
human as opposed to divine

human as opposed to divine

exemples

to err is human

Irren ist menschlich

to err is human
more than human

übermenschlich

more than human

„human“: noun

human

[ˈhjuːmən]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mensch

Menschmasculine | Maskulinum m
human

human

„reveal“: transitive verb

reveal

[riˈviːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sichtbar werden lassen, zeigen, zum Vorschein bringen verraten offenbaren aufdecken

sichtbar werden lassen, zeigen, zum Vorschein bringen, aufdecken
reveal make visible

reveal make visible

exemples

a dress which reveals more than it covers

ein Kleid, das mehr zeigt als dass es verdeckt

a dress which reveals more than it covers

verraten
reveal make known

reveal make known

exemples

to reveal a secret

ein Geheimnis verratenor | oder od enthüllenor | oder od ausplaudern

to reveal a secret

offenbaren
reveal disclose

reveal disclose

exemples

revealed religion

Offenbarungsreligion

revealed religion

„reveal“: reflexive verb

reveal

[riˈviːl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich offenbaren zeigen

sich offenbarenor | oder od zeigen
reveal

reveal
reveal syn → voir „betray“

reveal syn → voir „betray“
reveal → voir „disclose“

reveal → voir „disclose“
reveal → voir „discover“

reveal → voir „discover“
reveal → voir „divulge“

reveal → voir „divulge“
reveal → voir „tell“

reveal → voir „tell“

„reveal“: noun

reveal

[riˈviːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

innere Laibung, Einfassung, FensterRahmen

(innere) Laibung
reveal engineering | TechnikTECH of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reveal engineering | TechnikTECH of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Einfassungfeminine | Femininum f
reveal engineering | TechnikTECH surround

reveal engineering | TechnikTECH surround
(Fenster)Rahmenmasculine | Maskulinum m
reveal engineering | TechnikTECH of car

reveal engineering | TechnikTECH of car

„than“: conjunction

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als

als
than in Vergleichen

than in Vergleichen

exemples

it is easier said than done

es ist leichter gesagt als getan

it is easier said than done
younger than he

jünger als er

younger than he
she would rather lie than admit it

lieber log sie, als es zuzugeben

she would rather lie than admit it
more than was necessary

mehr als nötig

more than was necessary
none other than you

niemand anders als Sie

none other than you
more than 70

mehr alsor | oder od über 70

more than 70

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bow“: noun

bow

[bou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchießBogen StreichBogen, BogenStrich Knoten, Schleife Bogen, Kurve Grad-, Reißbogen, Bogen-, Kurvenlineal Palesterbogen Bügel Fachbogen Bügel, Ring bogenförmiger Griff Autres traductions...

(Schieß)Bogenmasculine | Maskulinum m
bow for arrows

bow for arrows

exemples

to draw (or | oderod bend) the bow

den Bogen spannen

to draw (or | oderod bend) the bow
to have more than one string to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mehrere Eisen im Feuer haben

to have more than one string to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw the long bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufschneiden, übertreiben

to draw the long bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Streich)Bogenmasculine | Maskulinum m
bow musical term | MusikMUS

bow musical term | MusikMUS
(Bogen)Strichmasculine | Maskulinum m
bow musical term | MusikMUS

bow musical term | MusikMUS

Knotenmasculine | Maskulinum m
bow loop

Schleifefeminine | Femininum f
bow loop

bow loop

Bogenmasculine | Maskulinum m
bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kurvefeminine | Femininum f
bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grad-, Reißbogenmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH

bow engineering | TechnikTECH
Bogen-, Kurvenlinealneuter | Neutrum n
bow engineering | TechnikTECH

bow engineering | TechnikTECH

Palesterbogenmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH of lathe

bow engineering | TechnikTECH of lathe

Bügelmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH of manhole cover

bow engineering | TechnikTECH of manhole cover

Fachbogenmasculine | Maskulinum m
bow in hat-making

bow in hat-making

Bügelmasculine | Maskulinum m
bow of pocket watch

Ringmasculine | Maskulinum m
bow of pocket watch

bow of pocket watch

(bogenförmiger) Griff
bow of key, scissorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bow of key, scissorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sattelbugmasculine | Maskulinum m, -bogenmasculine | Maskulinum m
bow in saddlery

bow in saddlery

Feilbogenmasculine | Maskulinum m, -wippefeminine | Femininum f
bow in smithy

bow in smithy

Drahtfederfeminine | Femininum f
bow in type founding

bow in type founding

Handbügelmasculine | Maskulinum m (am Säbel)
bow military term | Militär, militärischMIL

bow military term | Militär, militärischMIL
Parierstangefeminine | Femininum f
bow military term | Militär, militärischMIL

bow military term | Militär, militärischMIL

Bogenzirkelmasculine | Maskulinum m
bow engineering | TechnikTECH for drawing curves <plural | Pluralpl>

bow engineering | TechnikTECH for drawing curves <plural | Pluralpl>
Bügelmasculine | Maskulinum m
bow of spectacles engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

bow of spectacles engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

especially | besondersbesonders Erkermasculine | Maskulinum m
bow architecture | ArchitekturARCH bogenförmig hervortretender Teil eines Gebäudes

bow architecture | ArchitekturARCH bogenförmig hervortretender Teil eines Gebäudes

(Ochsen)Jochneuter | Neutrum n
bow yoke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bow yoke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Augenbrauefeminine | Femininum f
bow eyebrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bow eyebrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bow“: transitive verb

bow

[bou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Bogen streichen bogenförmig bauen fachen

(mit dem Bogen) streichenor | oder od spielenor | oder od geigen
bow instrument, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bow instrument, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bogenförmig bauen
bow architecture | ArchitekturARCH

bow architecture | ArchitekturARCH

fachen
bow in hat-making

bow in hat-making

„bow“: intransitive verb

bow

[bou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Bogen führen, streichen, geigen bogenförmig verlaufen gebaut sein

den Bogen führen, streichen, geigen
bow musical term | MusikMUS

bow musical term | MusikMUS

bogenförmig verlaufenor | oder od gebaut sein
bow architecture | ArchitekturARCH

bow architecture | ArchitekturARCH

„bow“: adjective

bow

[bou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bogenförmig mit einem Bogen Bügel versehen zur Schleife gebunden

bogenförmig
bow

bow

mit einem Bogenor | oder od Bügelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
bow furnished with a bow

bow furnished with a bow

zur Schleife gebunden
bow tied in a bow

bow tied in a bow

„bite off“: transitive verb

bite off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abbeißen

abbeißen
bite off

bite off

exemples

he won’t bite your head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

er wird dir schon nicht den Kopf abreißen

he won’t bite your head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bite off more than one can chew

sich (dative (case) | Dativdat) zu viel zumuten sprichw

to bite off more than one can chew

Traduction Allemand-Anglais de "more than"