Traduction Allemand-Anglais de "Vorschein"

"Vorschein" - traduction Anglais

Vorschein
Maskulinum | masculine m <Vorscheins; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appears... becomes apparent... to reappear... it disappeared... to produce... to bring to light...
exemples
  • etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Verdecktem, Vermisstem etc
    etwas | somethingsth appears
    etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Verdecktem, Vermisstem etc
  • etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Tatsachen etc
    etwas | somethingsth comes out (oder | orod to light)
    etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Tatsachen etc
  • etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Krankheit etc
    etwas | somethingsth becomes apparent
    etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Krankheit etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
etwas zum Vorschein bringen
to produceetwas | something sth, to bringetwas | something sth to light
etwas zum Vorschein bringen
PS: A very dramatic transformation has come about.
PS: Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.
Source: TED
Because nobody believed that Nollywood can come out of Africa.
Denn niemand glaubte, dass Nollywood in Afrika zum Vorschein kommen kann.
Source: TED
And their own personalities come out in totally unique ways.
Und ihre Persönlichkeit kommt auf jeweils ganz einzigartige Weise zum Vorschein.
Source: TED
Nowhere, Mr President, are the new realities more apparent than in the Balkans.
Herr Präsident, die neuen Gegebenheiten kommen nirgends deutlicher zum Vorschein als auf dem Balkan.
Source: Europarl
That shift, however, has now come into view.
Diese Verschiebung kommt nun zum Vorschein.
Source: News-Commentary
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
Ersterer beflügelt den menschlichen Geist und bringt das Beste an den Menschen zum Vorschein.
Source: News-Commentary
All manner of new frauds and other irregularities may yet come to light.
Es können noch allerlei neue Betrugsfälle und andere Unregelmäßigkeiten zum Vorschein kommen.
Source: Europarl
However, as soon as they were floating, this problem raised its head.
Aber sobald sie fluktuierten, kam dieses Problem zum Vorschein.
Source: Europarl
The old triple polarization only returned with the new wave of globalization.
Erst mit der neuen Globalisierungswelle kam die alte Dreiteilung wieder zum Vorschein.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :