many-reel file - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haspel, Winde GarnRolle, Spule Rolle Rolle, Spule Filmstreifen Schnurren

Haspelfeminine | Femininum f
reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Windefeminine | Femininum f
reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

(right) off the reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in einem Gang, hintereinanderweg

(right) off the reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Garn)Rollefeminine | Femininum f
reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Spulefeminine | Femininum f
reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Rollefeminine | Femininum f
reel on fishing rod

reel on fishing rod

Rollefeminine | Femininum f
reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spulefeminine | Femininum f
reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(kinematografischer) Film(streifen) (especially | besondersbesonders derusually | meist meist 1000 Fuß lange, auf eine Rolle gewickelte Streifen)
reel quantity of film

reel quantity of film

exemples

newsreel

Wochenschau

newsreel
a two reeler

ein etwa 2000 Fuß langer Film

a two reeler

Schnurrenneuter | Neutrum n (wie von einer Spule)
reel whirring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reel whirring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reel“: transitive verb

reel

[riːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufspulen, -wickeln, -rollen... einen Fisch einholen abwickeln... herunterrasseln... durch Aufwinden einer Schnur heran-, einholen

exemples

also | aucha. reel up wind onto reel

aufspulen, -wickeln, -rollen, auf eine Spuleor | oder od Rolle wickeln

also | aucha. reel up wind onto reel

exemples

usually | meistmeist meist reel in, reel up

(durch Aufwinden einer Schnur) heran-, einholen

usually | meistmeist meist reel in, reel up
to reel in a fish

einen Fisch einholen

to reel in a fish

exemples

reel off unwind

abwickeln, abhaspeln

reel off unwind
reel off storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herunterrasseln

wie am Schnürchen hersagenor | oder od erzählen

reel off storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„reel“: intransitive verb

reel

[riːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich schnell drehen, wirbeln schwanken, taumeln zurückweichen, ins Wanken geraten

sich schnell drehen, wirbeln
reel whirl

reel whirl

exemples

my head reels

mir dreht sich der Kopf, mir schwindelt

my head reels
his eyes reeled

ihm dreht sich alles vor den Augen

his eyes reeled
the room reeled before my eyes

das Zimmer drehte sich vor meinen Augen

the room reeled before my eyes

(sch)wanken, taumeln
reel stagger

reel stagger

exemples

to reel under a blow

unter einem Schlag taumeln

to reel under a blow
he went reeling down the street

er wankte die Straße entlang

he went reeling down the street
the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Staat wankte in seinen Grundfesten

the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to reel back

zurücktaumeln

to reel back

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(zurück)weichen, ins Wanken geraten
reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reel“: transitive verb

reel

[riːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnell herumdrehen

schnell (herum)drehenor | oder od (-)wirbeln
reel

reel

exemples

to reel one’s partner in a dance

seine Partnerin im Tanz herumwirbeln

to reel one’s partner in a dance

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Drehen, Wirbel Taumeln, Wanken, Schwanken Taumel, Wirbel

Wirbel(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
reel whirling

Drehenneuter | Neutrum n
reel whirling

reel whirling

Taumelnneuter | Neutrum n
reel staggering

Wankenneuter | Neutrum n
reel staggering

Schwankenneuter | Neutrum n
reel staggering

reel staggering

exemples

without a reel or a stagger

ohne zu wanken

without a reel or a stagger

Taumelmasculine | Maskulinum m
reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirbelmasculine | Maskulinum m
reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der Taumel des Lastersand | und u. der Torheit ringsum

the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„many“: adjective

many

[ˈmeni]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viele viele mancher, e, es, manch ein

viel(e)
many numerous

many numerous

exemples

many times

often | oftoft, so manches Mal

many times
they are not many

viel(e) sind es nicht

they are not many
his reasons were many and good

er hatte viele gute Gründe

his reasons were many and good
in many respects

in vieler Hinsicht

in many respects

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

viel(e)
many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

as many as forty

(nicht weniger als) vierzig

as many as forty
as many as you like

so viele Sie möchten

as many as you like
how many do you need?

wie viele brauchst du?

how many do you need?
ten mistakes in as many lines

zehn Fehler in zehn Zeilen

ten mistakes in as many lines
as many more (or | oderod twice as many)

noch einmal so viel

as many more (or | oderod twice as many)
they behaved like so many children

sie benahmen sich wie (die) Kinder

they behaved like so many children
too many by half

um die Hälfte zu viel

too many by half
one too many

einer zu viel (im Wegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

one too many
he was (one) too many for them

er hat sie in den Sack gesteckt

he was (one) too many for them

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

manch(er, e, es), manch ein(er, e, es)
many before ’a’ or ’an’ and sg

many before ’a’ or ’an’ and sg

exemples

I have seen him do it many a time

das habe ich ihn schon des Öfteren tun sehen

I have seen him do it many a time
many a person

manch einer

many a person
many another

manch anderer

many another
many an Englishman

mancher Engländer

many an Englishman
many (and many) a time

zu wiederholten Malen, (sehr)often | oft oft

(soor | oder od gar) manches Mal

many (and many) a time
many’s the story he has told us

er hat uns schon manche Geschichte erzählt

many’s the story he has told us

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„many“: noun

many

[ˈmeni]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viele Autres exemples...

viele
many

many

exemples

the many als pl konstruiert

die (große) Menge

the many als pl konstruiert
many of us

viele von uns

many of us
many knew him

viele kannten ihn

many knew him

exemples

a good many Besondere Redewendungen

ziemlich viel(e)

a good many Besondere Redewendungen
a great many

sehr viele

a great many
in so many words

ausdrücklich

in so many words
many fewer

viel weniger (an Zahl)

many fewer
many hands make light work

viele Hände machen (der Arbeit) bald ein Ende

many hands make light work

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„filing“: noun

filing

[ˈfailiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ablegen von Akten Einreichen, Anmeldung

Ablegenneuter | Neutrum n von Akten
filing putting away of documents

filing putting away of documents

exemples

filing cabinet

Aktenschrank

filing cabinet
filing clerk especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Registrator

filing clerk especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
horizontal filing

horizontales Ablagesystem

horizontal filing
filing by geographical area

geografisches Ablagesystem

filing by geographical area
filing by subject

thematische Ablage, Ablage nach Themen

filing by subject

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einreichenneuter | Neutrum n
filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anmeldungfeminine | Femininum f
filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

filing of claim

Forderungsanmeldung

filing of claim

„eightsome“: adjective | adverb

eightsome

[ˈeitsəm]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu acht

zu acht
eightsome

eightsome

„eightsome“: noun

eightsome

[ˈeitsəm]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

usually | meistmeist meist eightsome reel

lebhafter schottischer Tanz mit 8 Tänzern

usually | meistmeist meist eightsome reel

„File“: Neutrum

File

[fail]Neutrum | neuter n <File; Files> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

file

file
File Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

File Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„file“: noun

file

[fail]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Datei Brief-, Papier-, DokumentenOrdner die in einem Ordner befindlichen Briefe, Aktenbündel, Stoß Aufreihfaden Reihe Rotte Reihe der Schachbrettquadrate Liste, Verzeichnis, Rolle

Dateifeminine | Femininum f
file computer file

file computer file

(Brief-, Papier-, Dokumenten)Ordnermasculine | Maskulinum m
file folder for documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

file folder for documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to place on file

in einen Ordner einheften, einordnen, zu den Akten legen

to place on file

(die in einem Ordner befindlichen) Briefeplural | Plural pl
file letters, bundle of documents

Aktenbündelneuter | Neutrum n
file letters, bundle of documents

Stoßmasculine | Maskulinum m
file letters, bundle of documents

file letters, bundle of documents

Aufreihfadenmasculine | Maskulinum m, -drahtmasculine | Maskulinum m
file rare | seltenselten (wire or string for stringing objects on)

file rare | seltenselten (wire or string for stringing objects on)

Reihefeminine | Femininum f
file especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL row

file especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL row

exemples

in file

in Reihand | und u. Glied

in file

Rottefeminine | Femininum f
file military term | Militär, militärischMIL rank, troop

file military term | Militär, militärischMIL rank, troop

Reihefeminine | Femininum f der Schachbrettquadrate (von Spieler zu Spieler)
file on chess board

file on chess board

Listefeminine | Femininum f
file list, catalogue

Verzeichnisneuter | Neutrum n
file list, catalogue

Rollefeminine | Femininum f
file list, catalogue

file list, catalogue

„file“: transitive verb

file

[fail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ablegen, einreihen, ordnen, aufbewahren, abheften abspeichern amtlich einreichen

ablegen, einreihen, ordnen, aufbewahren, abheften
file letters, documents

file letters, documents

abspeichern
file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

file off soldiers

(in einer Reiheor | oder od im Gänsemarsch ab)marschieren lassen

file off soldiers

amtlich einreichen
file officially submit

file officially submit

exemples

have you filed an application?

haben Sie ein Gesuch eingereichtor | oder od einen Antrag gestellt?

have you filed an application?
to file a story

einen Thema einreichen

to file a story

„file“: intransitive verb

file

[fail]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewerben

exemples

file off, file away in

einer Reiheor | oder od im Gänsemarsch (ab)marschierenor | oder od (weg)gehen

file off, file away in
the children filed out of the house

die Kinder kamen im Gänsemarsch aus dem Haus

the children filed out of the house

sich bewerben (for um)
file apply

file apply

„manis“: noun

manis

[ˈmeinis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pangolin

Pangolinmasculine | Maskulinum m
manis zoology | ZoologieZOOL Manis pentadactyla; Schuppentier

manis zoology | ZoologieZOOL Manis pentadactyla; Schuppentier

„quick match“

quick match

, quickmatchnoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchnellZündschnur

(Schnell)Zündschnurfeminine | Femininum f
quick match military term | Militär, militärischMIL mining | BergbauBERGB

quick match military term | Militär, militärischMIL mining | BergbauBERGB

exemples

quick match reel

Zündschnurhaspel

quick match reel

„filing“: noun

filing

[ˈfailiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feilen Feilspäne

Feilenneuter | Neutrum n
filing engineering | TechnikTECH act

filing engineering | TechnikTECH act

exemples

filing block

Feilholz,-futter

filing block
filing vice

Feilkloben

filing vice

Feilspäneplural | Plural pl
filing filings <plural | Pluralpl>

filing filings <plural | Pluralpl>

Traduction Allemand-Anglais de "many-reel file"