Traduction Anglais-Allemand de "cabinet"

"cabinet" - traduction Allemand

cabinet
[ˈkæbinit; -bə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
KabinettSchrank, Vitrine Beratungs-, Sitzungszimmer kleine Truhe, Schatulle Privat-, Studierzimmer kleines Zimmer, kleine Hütte
  • (Kabinett)Schrankmasculine | Maskulinum m
    cabinet display case
    Vitrinefeminine | Femininum f
    cabinet display case
    cabinet display case
exemples
  • often | oftoft Cabinet politics | PolitikPOL
    Kabinettneuter | Neutrum n
    Ministerratmasculine | Maskulinum m
    often | oftoft Cabinet politics | PolitikPOL
  • to have a seat in the cabinet
    einen Sitz im Kabinett (inne)haben
    to have a seat in the cabinet
  • Beratungs-, Sitzungszimmerneuter | Neutrum n
    cabinet politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST consultation room
    cabinet politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST consultation room
  • kleine Truhe, Schatullefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders für Wertgegenstände)
    cabinet casket
    cabinet casket
  • Privat-, Studierzimmerneuter | Neutrum n
    cabinet private room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cabinet private room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • kleines Zimmer
    cabinet small room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cabinet small room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • kleine Hütte
    cabinet small hut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cabinet small hut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
cabinet
[ˈkæbinit; -bə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kabinetts… vertraulich, geheim wertvoll, kunstvoll gearbeitet
  • Kabinett(s)…
    cabinet politics | PolitikPOL
    cabinet politics | PolitikPOL
exemples
  • vertraulich, geheim
    cabinet secret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cabinet secret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wertvoll, kunstvoll gearbeitet
    cabinet rare | seltenselten (valuable)
    cabinet rare | seltenselten (valuable)
exemples
cabinet
[ˈkæbinit; -bə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einem Kabinettschrank einer Vitrine unterbringen
filing cabinet
filing cabinet
fireproof cabinet
feuerfester Schrank
fireproof cabinet
a cabinet edition
eine bibliophile Ausgabe
a cabinet edition
he hinted at changes in the cabinet
er deutete an, dass es Umbesetzungen im Kabinett geben würde
he hinted at changes in the cabinet
deep-freeze cabinet
deep-freeze cabinet
Herr Topolánek und sein ganzes Kabinett haben bewiesen, dass es möglich ist.
Mr Topolánek and his entire cabinet have proved that it is possible.
Source: Europarl
Die neu ernannte Notstandsregierung Fayad bietet diese Chance.
The newly appointed Fayyad emergency cabinet offers this opportunity.
Source: Europarl
Herr Abu Amr erwähnte, dass sich seine Regierung als das Kabinett von Präsident Abbas betrachtet.
Mr Abu Amr mentioned that his government considers itself the cabinet of President Abbas.
Source: Europarl
Diese Änderung wird eingeführt, nachdem sie auch in den Schattenkabinetten im Umlauf war.
This amendment takes place after having also been circulated among the shadow cabinets.
Source: Europarl
Ich danke meinem Mitarbeiterstab für seine Geduld und seine Arbeit.
I thank my cabinet for their patience and their work.
Source: Europarl
Nur die Kabinette haben es noch nicht begriffen.
It is only the cabinets on whom the truth has not yet dawned.
Source: Europarl
Andere Kabinettsmitglieder sind um nichts besser, so der Kifaya-Bericht.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.
Source: News-Commentary
Deshalb ist es wichtig, dass Obama sein Kabinett mit so unterschiedlichen Personen besetzt hat.
That is why the diversity in Obama s cabinet choices ’ is important.
Source: News-Commentary
Der Berichterstatter hat freundlicherweise meinem Kabinett und meinen Diensten gedankt.
The rapporteur has been so kind as to thank my cabinet and my services.
Source: Europarl
Der für ihn zuständige Abgeordnete- ein Kabinettsmitglied hohen Ranges- leitete die Proteste.
His local Member of Parliament- a senior cabinet minister- led the protests.
Source: Europarl
Fox ist mit seiner Wahl der Kabinetts-Minister diesem Versprechen gerecht geworden.
Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers.
Source: News-Commentary
Zwar wird das Kabinett umgebildet, um jüngere Minister in höhere Positionen zu bringen.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :