das ist unter seiner Würde - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„da“

da

[dɑː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

exemples

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the the

the
das

das

exemples

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

exemples

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

exemples

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das → voir „es“

das → voir „es“

„seiner“: Personalpronomen

seiner

Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

of him, of her, of it, of it, her Autres exemples...

(of) him
seiner bei männlichen Personen

seiner bei männlichen Personen
(of) her
seiner bei Mädchen

seiner bei Mädchen
(of) it
seiner bei Kindern, Tieren, Gegenständen

seiner bei Kindern, Tieren, Gegenständen
(of) it, (of) her
seiner bei Schiffen, Ländern, Mond

seiner bei Schiffen, Ländern, Mond

exemples

als ich seiner ansichtig wurde

when I caught sight of him

als ich seiner ansichtig wurde
sie erinnerte sich seiner nicht mehr

she did not remember him anymore

sie erinnerte sich seiner nicht mehr
sie ist seiner nicht wert

she is not worthy of him

sie ist seiner nicht wert
das ist seiner nicht würdig

it is not worthy of him

das ist seiner nicht würdig
Herr, erbarme dich seiner

Lord, have mercy (up)on him

Herr, erbarme dich seiner

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

seiner (selbst) bei männlichen Personen

himself

seiner (selbst) bei männlichen Personen
seiner (selbst) bei Mädchen

herself

seiner (selbst) bei Mädchen
seiner (selbst) bei Kindern

itself

seiner (selbst) bei Kindern
seiner (selbst) unbestimmt

oneself, yourself

seiner (selbst) unbestimmt
er war seiner selbst nicht mehr mächtig

he no longer had control over himself

er war seiner selbst nicht mehr mächtig
er ist seiner (selbst) nicht ganz sicher

he is not quite sure of himself

er ist seiner (selbst) nicht ganz sicher

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Würde“: Femininum

Würde

Femininum | feminine f <Würde; Würden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dignity rank, office Autres exemples...

dignity
Würde Würdigkeit <nurSingular | singular sg>

Würde Würdigkeit <nurSingular | singular sg>

exemples

die Würde des Alters <nurSingular | singular sg>

the dignity of age

die Würde des Alters <nurSingular | singular sg>
die Würde des Menschen ist unantastbar <nurSingular | singular sg>

the dignity of man shall be inviolable

die Würde des Menschen ist unantastbar <nurSingular | singular sg>
Würde bewahren <nurSingular | singular sg>

to keep (oder | orod retain) one’s dignity

Würde bewahren <nurSingular | singular sg>
mit Würde <nurSingular | singular sg>

with dignity

mit Würde <nurSingular | singular sg>
ich werde es mit Würde tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

I’ll get over it

ich werde es mit Würde tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
das ist unter aller Würde <nurSingular | singular sg>

that is beneath contempt

das ist unter aller Würde <nurSingular | singular sg>
er hält es für unter seiner Würde, er findet es unter seiner Würde <nurSingular | singular sg>

he deems (oder | orod considers) it beneath his dignity, he considers it below him

er hält es für unter seiner Würde, er findet es unter seiner Würde <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

rank
Würde Ehre, hoher Rang

office
Würde Ehre, hoher Rang

Würde Ehre, hoher Rang
Würde → voir „Mann“

Würde → voir „Mann“

exemples

zu hohen Würden kommen (oder | orod literarisch | literaryliter emporsteigen)

to advance to high rank (oder | orod office)

zu hohen Würden kommen (oder | orod literarisch | literaryliter emporsteigen)
jemanden zu den höchsten Würden erheben

to raise (oder | orod promote)jemand | somebody sb to the highest office (oder | orod rank)

jemanden zu den höchsten Würden erheben
jemanden seiner Würde entkleiden

to strip (oder | orod divest)jemand | somebody sb of his rank

jemanden seiner Würde entkleiden
jemandem die Würde eines Doktors verleihen

to confer a doctorate (up)onjemand | somebody sb

jemandem die Würde eines Doktors verleihen
der Doktortitel ist eine akademische Würde

the doctorate is an academic degree

der Doktortitel ist eine akademische Würde
in Amt und Würden sein in ehrenvoller Position

to be in high rank and hono(u)r

in Amt und Würden sein in ehrenvoller Position
in Amt und Würden sein gut etabliert

to be well established

in Amt und Würden sein gut etabliert
Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa hono(u)rs bring burdens with them

Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich der Würde eines Gebäudes entsprechend verhalten

to behave in a dignified manner in keeping with the function of a building

sich der Würde eines Gebäudes entsprechend verhalten

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knave, jack

knave
Unter Spielkarte

jack
Unter Spielkarte

Unter Spielkarte

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

Traduction Allemand-Anglais de "das ist unter seiner Würde"