criminal suspect - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„suspect“: transitive verb

suspect

[səˈspekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdächtigen, im Verdacht haben argwöhnen, befürchten für möglich wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen vermuten, mutmaßen, glauben bezweifeln, anzweifeln, misstrauen

(jemanden) verdächtigen, im Verdacht haben
suspect

suspect

exemples

to suspectsomebody | jemand sb of murder

jemanden des Mordes verdächtigen

to suspectsomebody | jemand sb of murder
I suspect him of lying

ich habe ihn im Verdacht, dass er lügt

I suspect him of lying
to be suspected of having donesomething | etwas sth

im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben

to be suspected of having donesomething | etwas sth

argwöhnen, befürchten
suspect fear to be true

suspect fear to be true

exemples

to suspect a plot

eine Verschwörung befürchten

to suspect a plot
to suspect danger

Gefahr wittern

to suspect danger
he suspects (that) the plan will fail

er (be)fürchtet, dass der Plan misslingt

he suspects (that) the plan will fail

für möglichor | oder od wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen
suspect consider likely

suspect consider likely

exemples

I suspect him to be her brother (a liar)

ich glaube fast, dass er ihr Bruder (ein Lügner) ist

I suspect him to be her brother (a liar)

vermuten, mutmaßen, glauben (that dass)
suspect suppose

suspect suppose

exemples

I suspect (that) you once thought otherwise

ich glaube, du hast einmal anders gedacht

I suspect (that) you once thought otherwise
you never opened this book, I suspect

du hast das Buch noch nie aufgeschlagen, vermuteor | oder od glaube ich

you never opened this book, I suspect
I suspect she knows it

ich vermute, dass sie es weiß

I suspect she knows it
I suspect you are right

vermutlich hast du recht

I suspect you are right

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bezweifeln, anzweifeln
suspect doubt

misstrauen (dative (case) | Dativdat)
suspect doubt

suspect doubt

exemples

to suspect the truth of the evidence

die Wahrheit des Beweismaterials anzweifeln

to suspect the truth of the evidence

„suspect“: intransitive verb

suspect

[səˈspekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Verdacht

(einen) Verdachtor | oder od Argwohn hegen, argwöhnisch sein
suspect

suspect

„suspect“: noun

suspect

[səˈspekt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdächtiger, mutmaßlicher Täter

Verdächtige(r), mutmaßlicher Täter
suspect

suspect

exemples

political suspect

politisch Verdächtige(r)

political suspect

„suspect“: adjective

suspect

[səˈspekt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig verdächtig, suspekt mit Vorsicht aufzunehmend

fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig, mit Vorsicht aufzunehmen(d)
suspect

suspect

exemples

his honesty is suspect

seine Ehrlichkeit ist fragwürdigor | oder od wird bezweifelt

his honesty is suspect
a criminal’s statement is naturally suspect

man misstraut natürlicherweise der Aussage eines Verbrechers

a criminal’s statement is naturally suspect

verdächtig, suspekt
suspect suspected

suspect suspected

exemples

to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden bis zum Beweis seiner Unschuld für verdächtig halten

to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„criminal“: adjective

criminal

[ˈkriminl; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kriminell, verbrecherisch, strafbar eines Verbrechens schuldig, verbrecherisch Straf…, Kriminal… kriminell, schändlich, eine Schande

kriminell, verbrecherisch, strafbar
criminal punishable

criminal punishable

exemples

to commit a criminal act

eine Straftat begehen

to commit a criminal act

eines Verbrechens schuldig, verbrecherisch
criminal guilty of a crime

criminal guilty of a crime

Straf…, Kriminal…
criminal legal term, law | RechtswesenJUR

criminal legal term, law | RechtswesenJUR

kriminell, schändlich, eine Schande
criminal undesirable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

criminal undesirable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

it’s a criminal waste of money

das ist eine kriminelle Geldverschwendung

it’s a criminal waste of money

„criminal“: noun

criminal

[ˈkriminl; -mə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verbrecherin, Straftäter, Kriminelle

Verbrecher(in), Straftäter(in), Kriminelle(r)
criminal

criminal

exemples

habitual criminal

Gewohnheitsverbrecher

habitual criminal

„suspected“: adjective

suspected

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdächtigt, mutmaßlich, vermutlich verdächtig

verdächtigt (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
suspected

suspected
mutmaßlich
suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vermutlich
suspected cause

suspected cause

exemples

he suffered a suspected heart attack

sie vermuten, dass er einen Herzinfarkt gehabt hat

he suffered a suspected heart attack

verdächtig
suspected suspicious

suspected suspicious

exemples

suspected bill (of health)

Gesundheitspass mit dem Vermerk „ansteckungsverdächtig“

suspected bill (of health)

„criminative“: adjective

criminative

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschuldigend, anklagend, inkriminierend

selten beschuldigend, anklagend, inkriminierend
criminative

criminative

„criminally“: adverb

criminally

[ˈkriminəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strafrechtlich in verbrecherischer Weise Absicht

strafrechtlich
criminally legal term, law | RechtswesenJUR

criminally legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

criminally liable

strafrechtlich verantwortlich, schuldfähig

criminally liable

in verbrecherischer Weiseor | oder od Absicht
criminally in criminal manner

criminally in criminal manner

„criminalize“: transitive verb

criminalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kriminalisieren

kriminalisieren
criminalize

criminalize

„suspectable“: adjective

suspectable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdächtig, Verdacht argwohnerregend

selten verdächtig, Verdachtor | oder od argwohnerregend
suspectable

suspectable

„suspecter“

suspecter

, suspector [-tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdächtigender

Verdächtigende(r)
suspecter

suspecter

„crim.“: abbreviation

crim.

abbreviation | Abkürzung abk (= criminal)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kriminell

kriminell
crim.

crim.

„criminality“: noun

criminality

[-ˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kriminalität Strafbarkeit, Schuld verbrecherische Handlungsweise

Kriminalitätfeminine | Femininum f
criminality

criminality

Strafbarkeitfeminine | Femininum f
criminality guilt

Schuldfeminine | Femininum f
criminality guilt

criminality guilt

verbrecherische Handlung(sweise)
criminality rare | seltenselten (criminal action)

criminality rare | seltenselten (criminal action)

Traduction Allemand-Anglais de "criminal suspect"