Traduction Allemand-Anglais de "schändlich"

"schändlich" - traduction Anglais

schändlich
[ˈʃɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shameful, disgraceful shameful, ignominious, inglorious shameful, infamous, vile, abominable, foul dishonorable, dishonourable, low, vile, foul
exemples
  • wie schändlich!
    how shameful! what a disgrace!
    wie schändlich!
  • es ist schändlich, wie er sie behandelt
    the way he treats her is disgraceful
    es ist schändlich, wie er sie behandelt
  • eine schändliche Lüge
    a shameful (oder | orod an outrageous) lie
    eine schändliche Lüge
  • shameful
    schändlich schimpflich, schmachvoll
    inglorious
    schändlich schimpflich, schmachvoll
    schändlich schimpflich, schmachvoll
  • ignominious
    schändlich stärker
    schändlich stärker
  • shameful
    schändlich verabscheuungswürdig
    infamous
    schändlich verabscheuungswürdig
    vile
    schändlich verabscheuungswürdig
    abominable
    schändlich verabscheuungswürdig
    foul
    schändlich verabscheuungswürdig
    schändlich verabscheuungswürdig
exemples
  • dishonorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schändlich unehrenhaft, unredlich
    schändlich unehrenhaft, unredlich
  • dishonourable, low britisches Englisch | British EnglishBr
    schändlich
    schändlich
  • vile
    schändlich stärker
    foul amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schändlich stärker
    schändlich stärker
schändlich
[ˈʃɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shamefully, disgracefully terribly, dreadfully, really
  • terribly
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadfully
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    really
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
man hat uns schändlich angeführt
we have been well and truly taken in
man hat uns schändlich angeführt
It really is a disgraceful proposal.
Es ist eigentlich ein schändlicher Vorschlag.
Source: Europarl
He has turned again to the most shameful features of his dictatorship.
Seine Diktatur hat wieder ihr schändlichstes Gesicht gezeigt.
Source: Europarl
This policy is a shameful way to treat the poorer parts of the world.
Diese Politik geht mit den ärmeren Teilen der Welt in einer schändlichen Art und Weise um.
Source: Europarl
The whole thing was an outrage.
Die ganze Sache war schändlich.
Source: Europarl
I think it is absolutely despicable the way the President is behaving.
Ich finde es absolut schändlich, wie der Präsident sich verhält.
Source: Europarl
But I fully understand their abominable behaviour.
Ich verstehe ihr schändliches Verhalten jedoch voll und ganz.
Source: Europarl
One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.
Abschließend: Die Drohung mit dem Vertrag von Lissabon finde ich durchaus schändlich!
Source: Europarl
What a shameful expression of democracy.
Was für ein schändlicher Ausdruck von Demokratie!
Source: Europarl
These nefarious plans have increasingly been coming from above.
Diese schändlichen Pläne kommen zunehmend von oben.
Source: Europarl
In other words, the majority in Parliament is guilty of shameless inconsistency.
Mit anderen Worten, die Mehrheit im Parlament ist einer schändlichen Wankelmütigkeit schuldig.
Source: Europarl
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Es ist schändlich, arme Länder durch wucherische Finanzsysteme zu versklaven.
Source: Europarl
That it what is heinous, Commissioner.
Das ist das Schändliche, Herr Kommissar.
Source: Europarl
Failure would not only be unacceptable but also an outrage.
Ein Scheitern wäre nicht nur unannehmbar, sondern sogar schändlich.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :