artificial allocation of funds - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Fund“: Maskulinum

Fund

[fʊnt]Maskulinum | masculine m <Fund(e)s; Funde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finding, discovery find, object found find, finding treasure trove

finding
Fund das Finden

discovery
Fund das Finden

Fund das Finden

exemples

der Fund wertvoller Dokumente

the finding (oder | orod discovery) of valuable documents

der Fund wertvoller Dokumente
der Fund einer Leiche

the finding (oder | orod discovery) of a dead body

der Fund einer Leiche

find
Fund das Gefundene

object found
Fund das Gefundene

Fund das Gefundene

exemples

einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a find

einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Fund zur Polizei bringen

to take a find to the police

einen Fund zur Polizei bringen
glücklicher Fund

lucky find

glücklicher Fund

find
Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

finding
Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

exemples

Funde aus der Vorzeit

prehistoric finds

Funde aus der Vorzeit

treasure trove
Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

„allocation“: noun

allocation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zuteilung, An-, Zuweisung, Zuwendung, Kontingent Anordnung, Aufstellung Bestätigung Billigung eines Rechnungspostens

Zuteilungfeminine | Femininum f
allocation

An-, Zuweisungfeminine | Femininum f
allocation

Zuwendungfeminine | Femininum f
allocation

Kontingentneuter | Neutrum n
allocation

allocation

exemples

allocation of contracts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Auftragslenkung

allocation of contracts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
allocation of frequencies electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wellen-, Frequenzverteilung

allocation of frequencies electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
allocation of manpower

Arbeitskräfteverteilung

allocation of manpower
allocation of responsibilities

Verteilung der Verantwortungsbereiche, Zuständigkeitsverteilung

allocation of responsibilities
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anordnungfeminine | Femininum f
allocation arrangement

Aufstellungfeminine | Femininum f
allocation arrangement

allocation arrangement

Bestätigungfeminine | Femininum for | oder od Billigungfeminine | Femininum f eines Rechnungspostens
allocation rare | seltenselten (confirmation of item)

allocation rare | seltenselten (confirmation of item)

„artificial“: adjective

artificial

[ɑː(r)tiˈfiʃəl; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

künstlich, von Menschenhand gemacht, erzwungen erkünstelt, gekünstelt, erheuchelt, unwirklich, unecht künstlich, gekünstelt, unnatürlich, affektiert, geziert künstlich, synthetisch, nachgemacht, Kunst…, unecht... unorganisch nicht einheimisch, angebaut, gezogen, gezüchtet schlau, listig, betrügerisch geschickt, gekonnt, fachmännisch, kunstreich künstlich hervorgerufen unwahr, gemacht, vorgetäuscht, erdichtet, falsch

künstlich, von Menschenhand gemacht, künstlich hervorgerufen, erzwungen
artificial made by humans

artificial made by humans

exemples

artificial lake

künstlicher See

artificial lake
artificial selection biology | BiologieBIOL

künstliche Zuchtwahl

artificial selection biology | BiologieBIOL
artificial disintegration physics | PhysikPHYS

erzwungener Zerfall

artificial disintegration physics | PhysikPHYS
artificial radioactivity physics | PhysikPHYS

künstliche Radioaktivität

artificial radioactivity physics | PhysikPHYS
artificial reverberation MEDIA

künstliches Echo

artificial reverberation MEDIA
artificial voice musical term | MusikMUS

Kastratenstimme

artificial voice musical term | MusikMUS
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erkünstelt, gekünstelt, erheuchelt, unwirklich, unecht, unwahr, gemacht, vorgetäuscht, erdichtet, falsch
artificial false, not genuine

artificial false, not genuine

künstlich, gekünstelt, unnatürlich, affektiert, geziert
artificial affected, unnatural

artificial affected, unnatural

künstlich, synthetisch, nachgemacht, Kunst…, unecht, Ersatz…
artificial synthetic, substitute

artificial synthetic, substitute

exemples

artificial aging engineering | TechnikTECH

künstliche Alterung, Warmaushärtung

artificial aging engineering | TechnikTECH
artificial antenna engineering | TechnikTECH

künstliche Antenne, Ersatzantenne

artificial antenna engineering | TechnikTECH
artificial casing for sausage

Kunstdarm, künstliche Wursthülle

artificial casing for sausage
artificial cotton

Kunstbaumwolle

artificial cotton
artificial fertilizer

Kunstdünger

artificial fertilizer
artificial gem

synthetischer Edelstein

artificial gem
artificial leather

Kunstleder

artificial leather
artificial material

Kunst-, Werkstoff

artificial material
artificial pearl

künstliche Perle

artificial pearl
artificial (or | oderod false) tooth

künstlicheror | oder od falscher Zahn

artificial (or | oderod false) tooth
a set of artificial teeth

ein künstliches Gebiss

a set of artificial teeth
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unorganisch
artificial biology | BiologieBIOL non-organic

artificial biology | BiologieBIOL non-organic

nicht einheimisch, angebaut, gezogen, gezüchtet
artificial botany | BotanikBOT cultivated

artificial botany | BotanikBOT cultivated

schlau, listig, betrügerisch
artificial sly, deceitful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

artificial sly, deceitful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

geschickt, gekonnt, fachmännisch, kunstreich
artificial skilled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

artificial skilled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
artificial syn → voir „factitious“

artificial syn → voir „factitious“
artificial → voir „synthetic“

artificial → voir „synthetic“

„artificial“: noun

artificial

[ɑː(r)tiˈfiʃəl; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunstprodukt, Kunstdünger

Kunstproduktneuter | Neutrum n
artificial artificial product American English | amerikanisches EnglischUS

artificial artificial product American English | amerikanisches EnglischUS
Kunstdüngermasculine | Maskulinum m
artificial artificial fertilizer American English | amerikanisches EnglischUS

artificial artificial fertilizer American English | amerikanisches EnglischUS

„eiszeitlich“: Adjektiv

eiszeitlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glacial

glacial
eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

exemples

eiszeitliche Funde

finds from the Ice Age

eiszeitliche Funde

„displacement“: noun

displacement

[disˈpleismənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versetzung Verdrängung WasserVerdrängung Absetzung Ersetzung, Ersatz Verschleppung, Vertreibung Kolbenverdrängung Dislokation, Versetzung Gefühlsverlagerung

Versetzungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f, -schiebungfeminine | Femininum f, -rückungfeminine | Femininum f
displacement removal from usual location

displacement removal from usual location

exemples

displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

anderweitige Kapitalverwendung

displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verdrängungfeminine | Femininum f
displacement driving out

displacement driving out

(Wasser)Verdrängungfeminine | Femininum f
displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

Absetzungfeminine | Femininum f
displacement dismissal

displacement dismissal

Ersetzungfeminine | Femininum f
displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

Ersatzmasculine | Maskulinum m
displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

Verschleppungfeminine | Femininum f
displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vertreibungfeminine | Femininum f
displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kolbenverdrängungfeminine | Femininum f, -auslenkungfeminine | Femininum f
displacement engineering | TechnikTECH of piston

displacement engineering | TechnikTECH of piston

Dislokationfeminine | Femininum f
displacement geology | GeologieGEOL

Versetzungfeminine | Femininum f
displacement geology | GeologieGEOL

displacement geology | GeologieGEOL

Gefühlsverlagerungfeminine | Femininum f
displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

„allocate“: transitive verb

allocate

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beiseitelegen, zuteilen, an-, zuweisen, zuwenden den Platz bestimmen für, eine Stelle anweisen

beiseitelegen
allocate assign

zuteilen, an-, zuweisen, zuwenden (für einen bestimmten Zweck)
allocate assign

allocate assign

exemples

to allocate costs

Kosten zuweisenor | oder od umlegen

to allocate costs

den Platz bestimmen für, eine Stelle anweisen (dative (case) | Dativdat)
allocate allot place for

allocate allot place for
allocate syn vgl. → voir „allot“

allocate syn vgl. → voir „allot“

„fund“: noun

fund

[fʌnd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kapital, Geldsumme, Fonds Geldmittel, Gelder Vorrat, Schatz, Fülle, Grundstock Autres exemples...

Kapitalneuter | Neutrum n
fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Geldsummefeminine | Femininum f
fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Fondsmasculine | Maskulinum m
fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

exemples

original funds

Grundstock, Stammkapital

original funds
permanent funds

eiserner Bestand

permanent funds
secret fund

Geheimfonds

secret fund
sufficient funds

genügende Deckung

sufficient funds
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geldmittelplural | Plural pl
fund money <plural | Pluralpl>

Gelderplural | Plural pl
fund money <plural | Pluralpl>

fund money <plural | Pluralpl>

exemples

to be in funds <plural | Pluralpl>

(gut) bei Kasse sein

to be in funds <plural | Pluralpl>
for lack of funds <plural | Pluralpl>

mangels Barmittel

for lack of funds <plural | Pluralpl>
out of funds <plural | Pluralpl>

mittellos

out of funds <plural | Pluralpl>
without funds <plural | Pluralpl>

unbemittelt, unvermögend

without funds <plural | Pluralpl>
without funds in hand <plural | Pluralpl>

ohne Deckung

without funds in hand <plural | Pluralpl>
funds on hand <plural | Pluralpl>

flüssige Mittel

funds on hand <plural | Pluralpl>
funds for reimbursement <plural | Pluralpl>

Deckungsmittel

funds for reimbursement <plural | Pluralpl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorratmasculine | Maskulinum m
fund supply

Schatzmasculine | Maskulinum m
fund supply

Füllefeminine | Femininum f
fund supply

Grundstockmasculine | Maskulinum m (of von, andative (case) | Dativ dat)
fund supply

fund supply

exemples

the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

die Staatsschuldenplural | Plural pl, -papiereplural | Plural pl

the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

„fund“: transitive verb

fund

[fʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finanzieren in Staatspapieren anlegen, fundieren konsolidieren, kapitalisieren aufhäufen, sammeln

finanzieren
fund finance

fund finance

in Staatspapieren anlegen, fundieren
fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr

fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr

konsolidieren, kapitalisieren
fund existing debt: consolidate

fund existing debt: consolidate

aufhäufen, sammeln
fund rare | seltenselten (collect up)

fund rare | seltenselten (collect up)

„allocable“: adjective

allocable

[ˈæləkəbl; -lo-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anweisbar, zuteilbar, unterzubringend

anweisbar, zuteilbar
allocable

allocable
unterzubringen(d)
allocable in einer Aufstellung

allocable in einer Aufstellung

„artificialness“: noun

artificialness

[ɑː(r)tiˈfiʃəlnis; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Künstlichkeit

Künstlichkeitfeminine | Femininum f
artificialness

artificialness

„alloc(h)thonous“: adjective

allocthonous

[əˈl(ɒ)kθənəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allochthon, fremdbürtig

allochthon, fremdbürtig (nicht an Ortand | und u. Stelle entstanden)
alloc(h)thonous geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

alloc(h)thonous geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

Traduction Allemand-Anglais de "artificial allocation of funds"