against my wishes - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„my-“

my-

[mai]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Muskel, Maus

Muskel
my- myo-

my- myo-
Maus
my- Wortelement mit der Bedeutung

my- Wortelement mit der Bedeutung

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mein, meine

mein, meine
my possessive

my possessive

exemples

I must wash my face

ich muss mir das Gesicht waschen

I must wash my face
(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

meine Güte! du lieber Gott!

(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„My“: Neutrum

My

[myː]Neutrum | neuter n <My(s); Mys>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mu micron

mu (12th letter of the Greek alphabet)
My Sprachwissenschaft | linguisticsLING

My Sprachwissenschaft | linguisticsLING

micron (a unit of length equal to a millionth of a millimeter)
My Physik | physicsPHYS

My Physik | physicsPHYS

„wishfulness“: noun

wishfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sehnsucht, Verlangen, Wunschdenken

Sehnsuchtfeminine | Femininum f
wishfulness

Verlangenneuter | Neutrum n
wishfulness

Wunschdenkenneuter | Neutrum n
wishfulness

wishfulness

„wishful“: adjective

wishful

[ˈwiʃful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehnsüchtig wünschend, vom Wunsch erfüllt, begierig

sehnsüchtig (wünschend), vom Wunsch erfüllt, begierig (to do zu tun)
wishful

wishful

exemples

wishful thinking

Wunschdenken, Illusion(en)

wishful thinking
his hope is but wishful thinking

bei seiner Hoffnung ist der Wunsch der Vater des Gedankens

his hope is but wishful thinking

„wish“: transitive verb

wish

[wiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich wünschen, ersehnen, sich sehnen nach wünschen ersuchen, bitten Autres exemples...

(sich) wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
wish

wish

exemples

I wish (that) it would rain

ich wollte, es würde regnen

I wish (that) it would rain
I wish I were there

ich wollte, ich wäre dort

I wish I were there
it is to be wished that

es ist wünschenswert, dass

it is to be wished that
to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

jemanden zum Teufel wünschen

to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

den Tag vorüberwünschen

to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemandem etwas) wünschen
wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

exemples

to wishsomebody | jemand sb well

jemandem Gutes wünschen

to wishsomebody | jemand sb well
to wishsomebody | jemand sb good morning

jemandem Guten Morgen wünschen

to wishsomebody | jemand sb good morning
to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas (Schlechtes) wünschen

to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

(jemanden) ersuchen, bitten (to zu)
wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

exemples

I wish you to go now

ich möchte, dass du jetzt gehst

I wish you to go now

exemples

I wish to make a complaint in polite reqest

ich möchte mich beschweren

I wish to make a complaint in polite reqest

„wish“: intransitive verb

wish

[wiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich wünschen, einen Wunsch äußern

exemples

(for)

Verlangen haben, sich sehnen (nach), wünschen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for)
to wish not for anything better

sich nichts Besseres wünschen

to wish not for anything better

sichsomething | etwas etwas wünschen
wish make a wish

wish make a wish
einen Wunsch äußern
wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe

wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe
wish syn vgl. → voir „desire“

wish syn vgl. → voir „desire“

„wish“: noun

wish

[wiʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wunsch, Verlangen, Begehren Wunsch, Erwünschtes, Ersehntes

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish

Verlangenneuter | Neutrum n
wish

Begehrenneuter | Neutrum n
wish

wish

exemples

make a wish

wünsch dir was

make a wish
to have a great wish

ein großes Verlangen haben

to have a great wish

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish thing desired

Erwünschtesneuter | Neutrum n
wish thing desired

Ersehntesneuter | Neutrum n
wish thing desired

wish thing desired

exemples

best wishes

alles Gute

best wishes
best wishes formeller

mit den besten Wünschen

best wishes formeller
to send one’s best wishes

seine besten Wünsche senden

to send one’s best wishes

„wish for“: intransitive verb

wish for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich wünschen

exemples

to wish forsomething | etwas sth

sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas wünschen

to wish forsomething | etwas sth

„stand out“: intransitive verb

stand out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hervortreten, -springen abstehen sich herausheben, herausragen hervorstechen, in die Augen fallen, auffallen nicht mitmachen durchhalten, nicht nachgeben, aushalten eintreten kämpfen beiseitetreten sich gut abheben

hervortreten, -springen
stand out protrude

stand out protrude

abstehen
stand out of ears

stand out of ears

sich herausheben, herausragen
stand out be different figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stand out be different figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hervorstechen, in die Augen fallen, auffallen
stand out catch eye

stand out catch eye
sich gut abheben (against gegenor | oder od von)
stand out of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stand out of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht mitmachen
stand out not join in

stand out not join in

durchhalten, nicht nachgeben, aushalten
stand out hold out

stand out hold out

exemples

(against) resist

sich hartnäckig wehren (gegen), widerstehen (dative (case) | Dativdat)

(against) resist

eintretenor | oder od kämpfen (for für)
stand out support, fight

stand out support, fight

beiseitetreten
stand out step aside

stand out step aside

exemples

stand out of my sight

geh mir aus den Augen

stand out of my sight
stand out of my way

mach Platz

stand out of my way

„stand out“: transitive verb

stand out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ertragen darauf beharren

ertragen
stand out endure

stand out endure

darauf beharren (that dass)
stand out insist

stand out insist

„against“: preposition

against

[əˈgenst; əˈgeinst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegen, wider, entgegen gegen, gegenüber bis an, vor, nahe, bei auf … zu, nach … hin, gegen verglichen mit, im Vergleich zu in Vorsorge für, in Erwartung von

gegen, wider, entgegen
against in contrast to, opposed to, in conflict with

against in contrast to, opposed to, in conflict with

exemples

against the grain

gegen den Strich

against the grain
against the law

illegal

against the law
to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Klemme sein

to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to run up againstsomebody | jemand sb

auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen

to run up againstsomebody | jemand sb
Germany against Brazil sports | SportSPORT

Deutschland gegen Brasilien

Germany against Brazil sports | SportSPORT
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gegen, gegenüber
against compared with

against compared with

exemples

against the dollar

gegenüber dem Dollar

against the dollar

(bis) an, vor, nahe
against close to, beside

against close to, beside
bei
against dicht

against dicht

exemples

her bike was leaning against the fence

ihr Fahrrad lehnte am Zaun

her bike was leaning against the fence

auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, nach … (dative (case) | Dativdat) hin, gegen
against towards

against towards

verglichen mit, im Vergleich zu
against compared with

against compared with

in Vorsorge für, in Erwartung von
against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

money saved against a rainy day

in Vorsorge für schlechte Zeiten gespartes Geld

money saved against a rainy day

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemandem j-n/etw aufhängen

exemples

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

jemandem j-n/etw aufhängen

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

Traduction Allemand-Anglais de "against my wishes"