Litte - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Folterqual“: Femininum

Folterqual

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

agony of torture torture, torment, agony, anguish

agony of torture
Folterqual Geschichte | historyHIST

Folterqual Geschichte | historyHIST

torture
Folterqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torment
Folterqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agony
Folterqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anguish
Folterqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Folterqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er litt wahre Folterqualen

he suffered real torments, he went through absolute agony

er litt wahre Folterqualen

„litt“

litt

[lɪt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

litt → voir „leiden“

litt → voir „leiden“

„unsagbar“: Adjektiv

unsagbar

Adjektiv | adjective adj, unsäglich [-ˈzɛːklɪç]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inexpressible, unexpressible, unutterable, unspeakable untold

inexpressible
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unexpressible
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unutterable
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unspeakable
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

untold
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

„unsagbar“: Adverb

unsagbar

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inexpressibly, unutterably, unspeakably

inexpressibly
unsagbar

unutterably
unsagbar

unspeakably
unsagbar

unsagbar

exemples

sie war unsagbar traurig

she was inexpressibly sad

sie war unsagbar traurig
er litt unsagbar

his suffering was inexpressible

er litt unsagbar
jemanden unsagbar lieben

to lovejemand | somebody sb beyond words

jemanden unsagbar lieben

„worunter“: interrogativ | Adverb

worunter

[voˈrʊntər]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

what … under what … under

what … under
worunter

worunter

exemples

worunter muss ich das Wort suchen?

what do I have to look the word up under?

worunter muss ich das Wort suchen?
worunter habt ihr am meisten gelitten?

what did you suffer from the most?

worunter habt ihr am meisten gelitten?

what … under
worunter örtlich

worunter örtlich

exemples

worunter hat er sich versteckt?

what did he hide under?

worunter hat er sich versteckt?

„worunter“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

worunter

[voˈrʊntər]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

something which means nothing to me what … under the tyranny under which the people suffered something which made him suffer greatly what he particularly suffers under is the heat

exemples

etwas, worunter ich mir wenig vorstellen kann

something which means nothing to me

etwas, worunter ich mir wenig vorstellen kann
etwas, worunter er sehr litt

something which made him suffer greatly

etwas, worunter er sehr litt

exemples

(das,) worunter

what … under

(das,) worunter
worunter er besonders leidet, ist die Hitze

what he particularly suffers under is the heat

worunter er besonders leidet, ist die Hitze

exemples

die Tyrannei, worunter das Volk litt

selten the tyranny under which the people suffered

die Tyrannei, worunter das Volk litt

„leiden“: transitives Verb

leiden

[ˈlaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <leidet; litt; gelitten; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suffer, endure, bear tolerate, endure allow of, permit, admit of

suffer
leiden ertragen müssen

endure
leiden ertragen müssen

bear
leiden ertragen müssen

leiden ertragen müssen

exemples

Durst [Hunger, Not] leiden

to suffer thirst [hunger, hardship]

Durst [Hunger, Not] leiden
Not leiden

to be in need

Not leiden
der Kranke hat viel zu leiden

the patient is suffering a great deal

der Kranke hat viel zu leiden
er starb, ohne viel zu leiden

he died without much suffering

er starb, ohne viel zu leiden
der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

many are the afflictions of the righteous

der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten

the painting suffered damage (oder | orod was damaged) in transport

das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

etwas [j-n] leiden können

to likeetwas | something sth [sb]

etwas [j-n] leiden können
ich kann (oder | orod mag) ihn nicht leiden

I don’t like him, I can’t stand (oder | orod bear) him

ich kann (oder | orod mag) ihn nicht leiden
er ist gut zu leiden

he’s easy to get on with

er ist gut zu leiden

tolerate
leiden dulden literarisch | literaryliter

endure
leiden dulden literarisch | literaryliter

leiden dulden literarisch | literaryliter

exemples

ich leide nicht, dass ihr mich stört

I won’t tolerate (stand for) your disturbing me

ich leide nicht, dass ihr mich stört
das leide ich nicht

I won’t tolerate (have, stand for) it

das leide ich nicht
das wird hier nicht gelitten

that is not tolerated here

das wird hier nicht gelitten

allow (of), permit, admit of
leiden zulassen literarisch | literaryliter

leiden zulassen literarisch | literaryliter

exemples

die Arbeit leidet keinen Aufschub

this job permits no delay (oder | orod cannot be put off)

die Arbeit leidet keinen Aufschub

„leiden“: intransitives Verb

leiden

[ˈlaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suffer

suffer (unterDativ | dative (case) dat anDativ | dative (case) dat from)
leiden

leiden

exemples

an einer Krankheit leiden

to suffer from an illness

an einer Krankheit leiden
an der Gicht [an Schwindel] leiden

to suffer from gout [dizziness]

an der Gicht [an Schwindel] leiden
er leidet an Gedächtnisschwund

he is suffering from loss of memory

er leidet an Gedächtnisschwund
unter der Einsamkeit [Witterung] leiden

to suffer from loneliness [the effects of the weather]

unter der Einsamkeit [Witterung] leiden
unter Wahnvorstellungen leiden

to suffer from paranoia

unter Wahnvorstellungen leiden
Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Christ suffered for us [our sins]

Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten

the shock affected his health

seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten
wir hatten durch den Krieg schrecklich zu leiden

the war caused (oder | orod brought) us terrible suffering

wir hatten durch den Krieg schrecklich zu leiden
die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten

the crops (oder | orod harvest) suffered severe damage as a result of the rain

die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
lerne leiden, ohne zu klagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

bear suffering with patience

lerne leiden, ohne zu klagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„leiden“: unpersönliches Verb

leiden

[ˈlaidən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he could not bear to stay in the room any longer

exemples

es litt ihn nicht länger im Zimmer literarisch | literaryliter

he could not bear to stay in the room any longer

es litt ihn nicht länger im Zimmer literarisch | literaryliter

Traduction Allemand-Anglais de "Litte"