Traduction Français-Allemand de "même"

"même" - traduction Allemand

même
[mɛm]adjectif indéfini | attributives Indefinitpronomen adj indéf etpronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gerade, selbst
exemples
  • gerade
    même <nachgestellt>
    même <nachgestellt>
  • selbst
    même
    même
exemples
  • c’est cela même <nachgestellt>
    das ist es ja gerade
    es ist genau, wie Sie sagen
    c’est cela même <nachgestellt>
  • par cela même <nachgestellt>
    gerade dadurch
    par cela même <nachgestellt>
  • être la bonté même <nachgestellt>
    die Güte selbst sein
    être la bonté même <nachgestellt>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
même
[mɛm]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der-, die-, dasselbe... dieselben... er ist immer noch derselbe... es sind immer dieselben...
exemples
  • le, la même
    der-, die-, dasselbe
    der, die, das Gleiche
    le, la même
  • les mêmes
    dieselben
    die Gleichen
    les mêmes
  • il est toujours le même
    er ist immer (noch) derselbe
    il est toujours le même
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
même
[mɛm]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sogar, selbst genau Autres exemples...
exemples
  • genau
    même précisément
    même précisément
exemples
  • aujourd’hui même
    noch heute
    aujourd’hui même
  • ici même
    genau hier
    ici même
  • à mêmelocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
    direkt auf (avec datif | mit Dativ+dat)
    à mêmelocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
exemples
exemples
  • même que populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    même que populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
la même chose
das Gleiche
la même chose
rester toujours le même
immer der Gleiche bleiben
rester toujours le même
quand même
quand même
ou même, ou plutôt
oder vielmehr
ou même, ou plutôt
tomber le même jour
auf den gleichen Tag fallen
tomber le même jour
redire toujours la même chose
immer das Gleiche sagen
redire toujours la même chose
le même jour
am selben, gleichen Tag
le même jour
même si
selbst wenn
wenn auch
même si
du même acabit
desselben Schlag(e)s
von derselben Art, Sorte
du même acabit
du même coup
bei dieser Gelegenheit
du même coup
du même genre
von derselben Art
du même genre
du même ordre
du même ordre
je le ferai quand même
ich werde es trotzdem, dennoch tun
je le ferai quand même
réassortir la même laine
die gleiche Wolle nachkaufen
réassortir la même laine
en même temps
en même temps
avoir la même longueur
avoir la même longueur
de même niveaulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
de même niveaulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
continuer dans cette même voie
auf diesem Weg weitergehen
continuer dans cette même voie
être de la même famille
zur selben Familie gehören
aus derselben Familie stammen
être de la même famille
quand (bien) même
und wenn auch
quand (bien) même

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :