Traduction Allemand-Français de "gehören"

"gehören" - traduction Français

gehören
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Partizip Perfekt | participe passépperf gehört>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
être à sa place, être rangé
exemples
  • jemandem gehören als Besitz
    appartenir, être àjemand | quelqu’un qn
    jemandem gehören als Besitz
exemples
  • zu etwas, jemandem gehören als Teil
    faire partie deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    zu etwas, jemandem gehören als Teil
  • das gehört nicht hierher
    cela n’a rien à voir (avec ça)
    das gehört nicht hierher
exemples
  • dazu gehört Mutetc., und so weiter | et cetera etc (≈ erforderlich sein)
    il faut du courage,etc., und so weiter | et cetera etc pour cela
    dazu gehört Mutetc., und so weiter | et cetera etc (≈ erforderlich sein)
  • être à sa place
    gehören (≈ am Platze sein)
    gehören (≈ am Platze sein)
  • être rangé
    gehören
    gehören
exemples
  • wo gehört das hin?
    où faut-il ranger cela?
    wo gehört das hin?
  • du gehörst ins Bett
    tu devrais être au lit
    du gehörst ins Bett
gehören
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers &reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <Partizip Perfekt | participe passépperf gehört>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il faut... comme il faut...
exemples
  • es gehört sich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    il faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es gehört sich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • das gehört sich (nicht)
    cela (ne) se fait (pas)
    das gehört sich (nicht)
  • wie es sich gehört
    comme il faut
    wie es sich gehört
zum Standard gehören
être courant, la norme, de base
zum Standard gehören
zum Alltag gehören
zum Alltag gehören
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
ils sont tous du même âge
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
zum alten Eisen gehören
être mûr pour la retraite umgangssprachlich | familierumg
zum alten Eisen gehören
hierher gehören
être à sa place (ici)
hierher gehören
welcher Konfession gehören Sie an?
quelle est votre religion?
welcher Konfession gehören Sie an?
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être courant
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être bien connu (de tous)
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
zu den (absoluten) Basics gehören …
… font partie des trucs à faire
zu den (absoluten) Basics gehören …
zur Verwandtschaft gehören
zur Verwandtschaft gehören
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être évident
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :