Traduction Allemand-Français de "versetzen"

"versetzen" - traduction Français

versetzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
déplacer, changer de place muter, déplacer mettre Autres exemples...
  • muter
    versetzen Beamte
    versetzen Beamte
  • déplacer
    versetzen
    versetzen
exemples
  • versetzt werden Schüler
    passer (dans la classe supérieure)
    versetzt werden Schüler
  • mettre
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
exemples
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    faire peur àjemand | quelqu’un qn
    effrayerjemand | quelqu’un qn
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
exemples
exemples
  • etwas versetzen (≈ verpfänden)
    engageretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verpfänden)
  • etwas versetzen
    mettreetwas | quelque chose qc en gage
    etwas versetzen
  • etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
    monnayeretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn
    jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
versetzen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se mettre à la place de
exemples
  • sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
    se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
    sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
versetzen Sie sich in meine Lage
mettez-vous à ma place
versetzen Sie sich in meine Lage
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
frapper d’étonnement
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en état d’alerte
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
étonnerjemand | quelqu’un qn
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
mit Kohlensäure versetzen
mit Kohlensäure versetzen
in Schwingung versetzen
in Schwingung versetzen
jemandem einen Stoß versetzen
porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Stoß versetzen
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn dans un état d’énervement
énerver, exciterjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
bouleverserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in den Ruhestand versetzen
in den Ruhestand versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem einen Tritt versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Tritt versetzen
jemandem einen Schlag versetzen
donner, porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schlag versetzen
jemandem einen Schock versetzen
donner un choc àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schock versetzen
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
transporterjemand | quelqu’un qn d’enthousiasme
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
hypnotiserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :