famille

"famille" - traduction Allemand

„famille“: féminin

[famij]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Familie

Familieféminin | Femininum f
famille aussi | aucha. biologie | BiologieBIOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

famille aussi | aucha. biologie | BiologieBIOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

de bonne famille

aus gutem Hause

de bonne famille
en famille

im (engsten) Familienkreis

en famille
c’est dans la, c’est de famille

das liegt in der Familie

c’est dans la, c’est de famille
promener sa petite famille familier | umgangssprachlichfam

einen Familienspaziergang machen

promener sa petite famille familier | umgangssprachlichfam
famille nombreuse

kinderreiche Familie

famille nombreuse
les deux cents familles par extension | im weiteren Sinnepar ext

die reichsten Familien Frankreichs

les deux cents familles par extension | im weiteren Sinnepar ext
les grandes familles politiques (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Parteienféminin pluriel | Femininum Plural fpl und Gruppierungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl der politischen Grundrichtungen

les grandes familles politiques (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
famille de langues, de mots linguistique | SprachwissenschaftLING

Sprach-, Wortfamilieféminin | Femininum f

famille de langues, de mots linguistique | SprachwissenschaftLING
famille d’ouvriers

Arbeiterfamilieféminin | Femininum f

famille d’ouvriers
chefmasculin | Maskulinum m de famille

Familienoberhauptneutre | Neutrum n

chefmasculin | Maskulinum m de famille
chefmasculin | Maskulinum m de famille administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Haushaltsvorstandmasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m de famille administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN droit, langage juridique | RechtswesenJUR
filsmasculin | Maskulinum m de famille aussi | aucha. péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Sohnmasculin | Maskulinum m aus reichem, gutem Hause

filsmasculin | Maskulinum m de famille aussi | aucha. péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
médecinmasculin | Maskulinum m de famille

Hausarztmasculin | Maskulinum m

médecinmasculin | Maskulinum m de famille
situationféminin | Femininum f de famille

Familien-, Personenstandmasculin | Maskulinum m

situationféminin | Femininum f de famille
d’une vieille famille

aus altem Geschlecht

d’une vieille famille
des familles distraction etc familier | umgangssprachlichfam

gemütlich

harmlos

des familles distraction etc familier | umgangssprachlichfam
on est en famille

die Familie ist unter sich

on est en famille
ne pas avoir de famille

keine Familie, kein Zuhause haben

ne pas avoir de famille
être de la même famille

zur selben Familie gehören

aus derselben Familie stammen

être de la même famille
il fait partie de la famille familier | umgangssprachlichfam

er gehört zur Familie

il fait partie de la famille familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "famille"

esprit de famille

Familiensinnmasculin | Maskulinum m

esprit de famille

famille recomposée

Patchworkfamilieféminin | Femininum f

famille recomposée

arracherquelqu’un | jemand qn à sa famille

jemanden aus seiner Familie herausreißen

arracherquelqu’un | jemand qn à sa famille

portrait de famille

Familienbildneutre | Neutrum n

portrait de famille

être la honte de la famille

der Schandfleck der Familie sein

être la honte de la famille

sacrifier tout pour sa famille

für seine Familie alles opfern

sacrifier tout pour sa famille

placementmasculin | Maskulinum m, valeursféminin pluriel | Femininum Plural fpl de père de famille

mündelsichere Geldanlageféminin | Femininum f

Wertpapiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

placementmasculin | Maskulinum m, valeursféminin pluriel | Femininum Plural fpl de père de famille

famille, maison princière

Fürstenfamilieféminin | Femininum f, -hausneutre | Neutrum n

famille, maison princière

désunir une famille

eine Familie entzweien

désunir une famille

retrouver sa famille

wieder zu seiner Familie zurückkehren

retrouver sa famille

famille homoparentale

Familieféminin | Femininum f mit gleichgeschlechtlichen Eltern

famille homoparentale

familleféminin | Femininum f d’accueil

Gastfamilieféminin | Femininum f

familleféminin | Femininum f d’accueil

familleféminin | Femininum f noble

Adelsfamilieféminin | Femininum f, -geschlechtneutre | Neutrum n

familleféminin | Femininum f noble

chef de famille

Haushaltungsvorstandmasculin | Maskulinum m

chef de famille

famille nombreuse

kinderreiche Familie

famille nombreuse

famille monoparentale

Alleinerziehende(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

Einelternfamilieféminin | Femininum f

famille monoparentale

blason de famille

Familienwappenneutre | Neutrum n

blason de famille

caveau de famille

Familiengruftféminin | Femininum f

caveau de famille

charges de famille

Unterhaltsverpflichtungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

charges de famille

air de famille

Familienähnlichkeitféminin | Femininum f