Traduction Français-Allemand de "boucher"

"boucher" - traduction Allemand

boucher
[buʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu-, verstopfen, zu-, verkorken versperren, blockieren
  • zu-, verstopfen
    boucher ouverture
    boucher ouverture
  • zu-, verkorken
    boucher bouteille
    boucher bouteille
exemples
exemples
  • boucher la vue àquelqu’un | jemand qn
    jemandem die Sicht versperren, nehmen
    boucher la vue àquelqu’un | jemand qn
boucher
[buʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich die Nase zuhalten... verstopfen nichts hören wollen... nichts sehen wollen...
exemples
  • se boucher le nez
    sich (datif | Dativdat) die Nase zuhalten
    se boucher le nez
  • se boucher les oreilles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht(s) hören wollen
    se boucher les oreilles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se boucher les yeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht(s) sehen wollen
    die Augen verschließen (voravec datif | mit Dativ +dat)
    se boucher les yeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
boucher
[buʃe]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fleischer, Schlachter, Metzger, Fleischhauer Bluthund, Metzger
  • Fleischermasculin | Maskulinum m
    boucher
    Metzgermasculin | Maskulinum m
    boucher
    boucher
  • Schlachtermasculin | Maskulinum m
    boucher allemand du Nord | norddeutschall Nord
    boucher allemand du Nord | norddeutschall Nord
  • Fleischhauermasculin | Maskulinum m autrichien | österreichische Varianteautrich
    boucher
    boucher
  • Bluthundmasculin | Maskulinum m
    boucher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boucher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Metzgermasculin | Maskulinum m
    boucher (≈ chirurgien) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    boucher (≈ chirurgien) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
garçon boucher, boulanger
Fleischer- ou Metzger-, Bäckergesellemasculin | Maskulinum m
garçon boucher, boulanger
couteau de boucher
Fleischermesserneutre | Neutrum n
couteau de boucher
boucher, remplir un vide
eine Lücke (aus)füllen
boucher, remplir un vide
se boucher le nez
sich (datif | Dativdat) die Nase zuhalten
se boucher le nez
boucher un trou
boucher un trou

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :