Traduction Français-Allemand de "cou"

"cou" - traduction Allemand

cou
[ku]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hals Hals
  • Halsmasculin | Maskulinum m
    cou
    cou
exemples
  • cou de cygne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwanenhalsmasculin | Maskulinum m
    cou de cygne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cou de taureau
    Stiernackenmasculin | Maskulinum m
    cou de taureau
  • au coulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    am Hals
    au coulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Halsmasculin | Maskulinum m
    cou d’une bouteille
    cou d’une bouteille
base du cou
Halsansatzmasculin | Maskulinum m
base du cou
prendre ses jambes à son cou
die Beine in die Hand nehmen
prendre ses jambes à son cou
mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou
jemandem die Schlinge um den Hals legen
mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou
allonger le cou
den Hals recken
allonger le cou
pli du cou, du menton
Hals-, Kinnfalteféminin | Femininum f
pli du cou, du menton
attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses
jemanden im letzten Moment, gerade noch zu fassen kriegen
attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses
jeter les bras autour du cou dequelqu’un | jemand qn
jemandem um den Hals fallen
jeter les bras autour du cou dequelqu’un | jemand qn
emmitouflé jusqu’au couadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
bis zur Nasenspitze eingemummt
emmitouflé jusqu’au couadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
tordre le cou àquelqu’un | jemand qn
jemandem den Hals umdrehen
tordre le cou àquelqu’un | jemand qn
se cramponner au bras, au cou dequelqu’un | jemand qn
sich an jemandes Arm (accusatif | Akkusativacc) klammern
jemandes Hals umklammern
se cramponner au bras, au cou dequelqu’un | jemand qn
tendre le cou
den Hals recken
tendre le cou
se jeter au cou dequelqu’un | jemand qn
jemandem um den Hals fallen
se jeter au cou dequelqu’un | jemand qn
pull ras du cou
Rundhalspullimasculin | Maskulinum m
pull ras du cou
laisser la bride sur le cou
die Zügel locker lassenaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
laisser la bride sur le cou
il a le cou engoncé dans les épaulesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
sein Kopf sitzt unmittelbar auf den Schultern
er zieht den Kopf ständig ein
il a le cou engoncé dans les épaulesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
attache du cou
Halsansatzmasculin | Maskulinum m
attache du cou
ras du cou
halseng
ras du cou
coumasculin | Maskulinum m de girafe
langer, dürrer Hals
coumasculin | Maskulinum m de girafe
sauter au cou dequelqu’un | jemand qn
jemandem um den Hals fallen
sauter au cou dequelqu’un | jemand qn

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :