Français Allemand

-

Traduction Français-Allemand de "choquer"

"choquer" - traduction Allemand

„choquer“: verbe transitif

choquer

[ʃɔke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemanden schockieren... geschockt sein das Auge beleidigen... schockiert... gegen den gesunden Menschenverstand verstoßen... bei jemandem einen seelischen Schock hervorrufen

exemples

choquerquelqu’un | jemand qn (≈ offusquer)

jemanden schockieren

bei jemandem Anstoß erregen

choquerquelqu’un | jemand qn (≈ offusquer)
choquer le bon sens

gegen den gesunden Menschenverstand verstoßen

choquer le bon sens
choquer la vue

das Auge beleidigen

choquer la vue
être choqué

schockiert, entsetzt sein (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

être choqué
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser

bei jemandem einen (seelischen) Schock hervorrufen

choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser
être choqué (≈ traumatiser)

geschockt sein (durch)

être choqué (≈ traumatiser)

Exemples d'usage pour "choquer"

choquer des oreilles délicates

zarte Ohren schockieren

choquer des oreilles délicates

blesser, choquer la décence

den Anstand verletzen

blesser, choquer la décence

choquer les oreilles chastes, délicates, pudiques

zarte Ohren schockieren

choquer les oreilles chastes, délicates, pudiques

Synonymes de "choquer"

heurter, offusquer, froisser, blesser, scandaliser, offenser, vexer, déplaire, effaroucher, rebuter, indigner, contrarier, commotionner, entrechoquer, frapper, taper, buter, cogner, percuter, emboutir, achopper, tamponner, télescoper, casser, fâcher, léser, nuire, révolter, outrer

© myThes Dicollecte

Contenu recommandé

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !