Traduction Français-Allemand de "fourrer"

"fourrer" - traduction Allemand

fourrer
[fuʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinlegen, -stellen, -tun mit Pelz füttern füllen stecken, stopfen
  • (hinein)stecken, (-)stopfen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    fourrer dans (≈ faire entrer) familier | umgangssprachlichfam
    fourrer dans (≈ faire entrer) familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • fourrer son doigt, ses doigts dans son nez
    in der Nase bohren
    fourrer son doigt, ses doigts dans son nez
  • fourrer son doigt, ses doigts dans son nez familier | umgangssprachlichfam
    fourrer son doigt, ses doigts dans son nez familier | umgangssprachlichfam
  • fourrer une idée dans la tête dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem einen Floh ins Ohr setzen
    fourrer une idée dans la tête dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • hinlegen, -stellen
    fourrer (≈ placer sans soin) familier | umgangssprachlichfam
    fourrer (≈ placer sans soin) familier | umgangssprachlichfam
  • -tun
    fourrer familier | umgangssprachlichfam
    fourrer familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • füllen
    fourrer bonbons
    fourrer bonbons
fourrer
[fuʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verkriechen im Boden versinken mögen in etwas hineingeraten sich etwas in den Kopf setzen sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen wollen
exemples
  • se fourrer (≈ se cacher) familier | umgangssprachlichfam
    se fourrer (≈ se cacher) familier | umgangssprachlichfam
  • ne plus savoir où se fourrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ne plus savoir où se fourrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ne plus savoir où se fourrer familier | umgangssprachlichfam
    sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen (wollen)
    ne plus savoir où se fourrer familier | umgangssprachlichfam
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
se fourrer, se mettre dans le pétrin
sich (datif | Dativdat) etwas (Schönes) einbrocken
se fourrer, se mettre dans le pétrin
se fourrer dans un guêpier
sich in die Nesseln setzen
se fourrer dans un guêpier
se fourrer, se mettre dans le pétrin
sich in die Tinte setzen
se fourrer, se mettre dans le pétrin
fourrer au bloc
fourrer au bloc
fourrer son nez partout
fourrer son nez partout

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :