Traduction Français-Allemand de "rouler"

"rouler" - traduction Allemand

rouler
[ʀule]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rollen, wälzen, fahren, zusammenrollen, drehen Autres exemples...
  • rollen
    rouler aussi | aucha. les yeux, les r
    rouler aussi | aucha. les yeux, les r
  • wälzen
    rouler objet lourd
    rouler objet lourd
  • fahren
    rouler invalide
    rouler invalide
  • zusammenrollen
    rouler tapis, crêpe
    rouler tapis, crêpe
  • drehen
    rouler cigarette
    rouler cigarette
exemples
  • rouler une cigarette
    (sich (datif | Dativdat) eine Zigarette drehen
    rouler une cigarette
  • rouler les r
    das r rollen
    rouler les r
  • rouler dans la farine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    in Mehl wälzen
    rouler dans la farine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • roulerquelqu’un | jemand qn (≈ tromper) familier | umgangssprachlichfam
    roulerquelqu’un | jemand qn (≈ tromper) familier | umgangssprachlichfam
  • se faire rouler familier | umgangssprachlichfam
    reingelegt werden
    se faire rouler familier | umgangssprachlichfam
  • se faire rouler parquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    reinfallen (auf jemanden)
    se faire rouler parquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
rouler
[ʀule]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rollen, schlingern rollen, fahren herumziehen rollen, grollen Autres exemples...
  • rollen
    rouler balle, etc
    rouler balle, etc
  • schlingern
    rouler bateau
    rouler bateau
exemples
  • rouler des épaules en marchant
    einen wiegenden Gang haben
    mit wiegenden Schritten gehen
    rouler des épaules en marchant
  • rouler des hanches
    sich in den Hüften wiegen
    rouler des hanches
  • rouler de haut en bas de l’escalier
    die Treppe hinunter-, herunterfallen
    rouler de haut en bas de l’escalier
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • rollen
    rouler véhicule
    rouler véhicule
  • fahren
    rouler aussi | aucha. personne
    rouler aussi | aucha. personne
exemples
  • nous avons roulé toute la journée
    wir sind den ganzen Tag gefahren
    nous avons roulé toute la journée
  • roulez à droite!
    rechts fahren!
    roulez à droite!
  • rouler à cent à l’heure
    (mit) hundert (Stundenkilometern) fahren
    rouler à cent à l’heure
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • herumziehen
    rouler (≈ se déplacer) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    rouler (≈ se déplacer) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
exemples
  • rouler surquelque chose | etwas qc conversation
    sich um etwas drehen
    rouler surquelque chose | etwas qc conversation
rouler
[ʀule]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich zusammenrollen lassen
exemples
exemples
  • se rouler les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam , se les rouler familier | umgangssprachlichfam
    se rouler les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam , se les rouler familier | umgangssprachlichfam
rouler à droite
rouler à droite
rouler à pleins gaz
rouler à pleins gaz
rouler tous feux éteints
rouler tous feux éteints
rouler carrosse
rouler carrosse
rouler à contresens
in der entgegengesetzten, verkehrten (Fahrt)Richtung fahren
rouler à contresens
rouler des mécaniques
seine Muskeln spielen lassen
rouler des mécaniques
rouler des ou les hanches
sich in den Hüften wiegen
rouler des ou les hanches
rouler à cent à l’heure
(mit) hundert (Stundenkilometern) fahren
rouler à cent à l’heure
rouler une pelle àquelqu’un | jemand qn
jemandem einen Zungenkuss geben
rouler une pelle àquelqu’un | jemand qn
se faire rouler dans la farine
reingelegt werden
se faire rouler dans la farine
rouler à toute pompe
rouler à toute pompe
rouler à trop grande allure
mit überhöhter Geschwindigkeit fahren
rouler à trop grande allure
rouler de front
nebeneinander, auf gleicher Höhe fahren
rouler de front
rouler pleins phares
mit Fernlicht, mit aufgeblendeten Scheinwerfen, voll aufgeblendet fahren
rouler pleins phares
rouler à trop grande allure
rouler à trop grande allure
rouler carrosse
rouler carrosse
rouler un patin àquelqu’un | jemand qn
jemandem einen Kuss auf den Mund drücken
rouler un patin àquelqu’un | jemand qn
rouler sa bosse
rouler sa bosse
rouler à un train d’enfer
rouler à un train d’enfer
rouler des yeux furibonds
wütend die Augen rollen
rouler des yeux furibonds

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :