Traduction Allemand-Français de "hauen"

"hauen" - traduction Français

hauen
[ˈhaʊən]transitives Verb | verbe transitif v/t <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frapper, taper Autres exemples...
exemples
  • in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP
    tailler dans la pierre
    in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP
exemples
  • Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg
    faire des trous dans la glace
    Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg
  • frapper
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
  • taper
    hauen umgangssprachlich | familierumg
    hauen umgangssprachlich | familierumg
exemples
hauen
[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frapper, cogner Autres exemples...
  • frapper
    hauen (≈ schlagen)
    hauen (≈ schlagen)
  • cogner umgangssprachlich | familierumg
    hauen
    hauen
exemples
hauen
[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se battre
exemples
  • sich hauen (≈ sich schlagen)
    se battre
    sich hauen (≈ sich schlagen)
auf den Putz hauen
faire la nouba umgangssprachlich | familierumg
auf den Putz hauen
jemanden übers Ohr hauen
roulerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemanden übers Ohr hauen
auf die Pauke hauen
se la jouer
auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen
jemanden in die Pfanne hauen
éreinterjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
démolirjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
esquinterjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemanden in die Pfanne hauen
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
claquer tout son fric umgangssprachlich | familierumg
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
taper du poing sur la table
mit der Faust auf den Tisch hauen
jemandem etwas um die Ohren hauen
balanceretwas | quelque chose qc à la figure dejemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem etwas um die Ohren hauen
jemandem etwas um die Ohren hauen
jeteretwas | quelque chose qc à la figure dejemand | quelqu’un qn
jemandem etwas um die Ohren hauen
auf die Pauke hauen
faire la bringue umgangssprachlich | familierumg
auf die Pauke hauen
in die Falle gehen, sich in die Falle hauen
se pieuter
in die Falle gehen, sich in die Falle hauen
jemandem in die Fresse hauen
casser la gueule àjemand | quelqu’un qn
jemandem in die Fresse hauen
in dieselbe Kerbe hauen
enfoncer le clou umgangssprachlich | familierumg
in dieselbe Kerbe hauen
auf den Putz hauen
crâner umgangssprachlich | familierumg
auf den Putz hauen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :