Jubel
[ˈjuːbəl]Maskulinum | masculine m <Jubels; keinPlural | plural pl>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Traduction Allemand-Anglais de "Jubel"
"Jubel" - traduction Anglais
heller Jubel
heller Jubel
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.
Man vernahm keine Parolen, keinen Jubel und keine Anzeichen einer Konfrontation.
Source: News-Commentary
I hope that joy and celebration will be even greater on Thursday.
Ich hoffe, daß der Jubel am Donnerstag noch größer sein wird.
Source: Europarl
There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing ’.
Um die Fachleute zum Jubeln zu bringen, gibt es nichts besseres als etwas Wirtschaftswachstum.
Source: News-Commentary
Now imagine the jubilation if they were saved!
Und nun stelle man sich den Jubel vor, wenn sie gerettet würden!
Source: News-Commentary
In addition, so far we have not heard any cheering, euphoria or shouts of'bravo' from the Council.
Wir haben dazu bisher weder Jubel noch Euphorie noch Bravo-Rufe aus dem Rat vernommen.
Source: Europarl
But I am not thrilled with the end result.
Das Endergebnis allerdings löst bei mir keinen Jubel aus.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- Juchzer, Triumphgeschrei, Hurrageschrei, Jauchzer, Freudengeschrei, Jubelgeschrei, Freudengeheul, Gejohle (oft abwertend 'unter dem Gejohle'), Gejubel
- Beifallsbekundung (geh.), Beifallsorkan, Ovation, Beifallssturm, Akklamation, Beifallsäußerung, Applaus, Beifall
- Begeisterungsfähigkeit, Überschwang, Entzückung, Verzückung, Spaß, Begeisterung, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Schwärmerei, Vergnügen, Spass (österr.), Euphorie, Freude, Enthusiasmus, Hochstimmung, Wohlgefallen
