whole wheat flour - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„wheat flour“: noun

wheat flour

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weizenmehl

Weizenmehlneuter | Neutrum n
wheat flour

wheat flour

„whole-wheat“: noun

whole-wheat

[ˈhəʊlwiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vollkornweizen

Voll(korn)weizenmasculine | Maskulinum m
whole-wheat

whole-wheat

„wheat“: noun

wheat

[(h)wiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weizen Weizenarten Weizen

Weizen(kornneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

exemples

to separate the chaff from the wheat

die Spreu vom Weizen scheiden

to separate the chaff from the wheat

Weizenmasculine | Maskulinum m
wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum

wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum
German wheat → voir „spelt“

German wheat → voir „spelt“

exemples

bald wheat, beardless wheat

Nacktweizen

bald wheat, beardless wheat
club wheat T. compactum

Kolben-, Zwergweizen

club wheat T. compactum
Polish wheat T. polonicum

Polnischer Weizen

Polish wheat T. polonicum
poulard wheat T. turgidum

Rauweizen

poulard wheat T. turgidum
soft wheat

weicher Weizen

soft wheat
wheat-fed

mit Weizen gefüttert

wheat-fed
wheat-growing, wheat-producing

weizenerzeugend

wheat-growing, wheat-producing
wheat-rich

weizenreich, reich an Weizen

wheat-rich
hard wheat

harter Weizen, Glasweizen

hard wheat

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Weizenartenplural | Plural pl, -sortenplural | Plural pl
wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>

wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>

„wheat“: adjective

wheat

[(h)wiːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weizen…, weizen…

Weizen…, weizen…
wheat

wheat

exemples

wheat-colo(u)red

weizenfarben

wheat-colo(u)red
wheat crop, wheat harvest

Weizenernte

wheat crop, wheat harvest

„flour“: noun

flour

[flau(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feines WeizenMehl feines Pulver, Staub, Mehl

feines (Weizen)Mehl
flour wheat flour

flour wheat flour

feines Pulver, Staubmasculine | Maskulinum m
flour rare | seltenselten (fine powder)

Mehlneuter | Neutrum n
flour rare | seltenselten (fine powder)

flour rare | seltenselten (fine powder)

exemples

flour of emery

Schmirgelstaub, -asche

flour of emery

„flour“: transitive verb

flour

[flau(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Mehl mahlen, mahlen u. beuteln mit Mehl bestreuen

(zu Mehl) mahlen, mahlenand | und u. beuteln
flour grind into flour American English | amerikanisches EnglischUS

flour grind into flour American English | amerikanisches EnglischUS

mit Mehl bestreuen
flour sprinkle with flour

flour sprinkle with flour

„flour“: intransitive verb

flour

[flau(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in kleine Kügelchen auflösen

sich in kleine Kügelchen auflösen (Quecksilber beim Amalgamationsprozess)
flour engineering | TechnikTECH

flour engineering | TechnikTECH

„wholewheat“: adjective

wholewheat

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weizen-Vollkorn…

Weizen-Vollkorn…
wholewheat

wholewheat

exemples

wholewheat flour

Vollweizenmehl

wholewheat flour

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

ganz, gesamt, voll(kommen)
whole

whole

exemples

the whole truth

die ganzeor | oder od volle Wahrheit

the whole truth

ganz, vollständig
whole complete

whole complete

exemples

a whole set of suitcases

ein ganzer Satz Koffer

a whole set of suitcases
whole armies were destroyed

ganze Armeen wurden vernichtet

whole armies were destroyed

ganz
whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

the whole series of books

die ganze Bücherreihe

the whole series of books
the whole year

das ganze Jahr (hindurch)

the whole year
a whole 10 days

ganze 10 Tage

a whole 10 days
he drank/ate the whole lot

er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen

he drank/ate the whole lot
it’s a whole lot easier/better

es ist sehr viel leichter/besser

it’s a whole lot easier/better
a whole lot of nonsense

eine ganze Menge Unsinn

a whole lot of nonsense
he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist wer

er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit

he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ganz, unzerteilt
whole undivided

whole undivided

exemples

to swallowsomething | etwas sth whole

something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken

to swallowsomething | etwas sth whole

Voll…, rein, nicht vermindert
whole undiminished

whole undiminished

exemples

whole meal

Vollweizenmehl

whole meal
to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen

to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden

(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ganz, ungebrochen
whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

heil, unverletzt, unversehrt
whole rare | seltenselten (uninjured)

selten gesund
whole rare | seltenselten (uninjured)

whole rare | seltenselten (uninjured)

exemples

to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin
they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Starken bedürfen des Arztes nicht

they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Voll…
whole relationship, bloodline

whole relationship, bloodline
richtig
whole

whole
rein
whole

whole
whole syn → voir „perfect“

whole syn → voir „perfect“
whole → voir „all“

whole → voir „all“
whole → voir „entire“

whole → voir „entire“
whole → voir „gross“

whole → voir „gross“
whole → voir „total“

whole → voir „total“

exemples

whole brother

leiblicher Bruder

whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

(das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f
whole

whole

exemples

the whole of the town

die ganze Stadt

the whole of the town
the whole of London

ganz London

the whole of London
the whole of Puritan England

das ganze puritanische England

the whole of Puritan England
the whole of philosophy

die ganze Philosophie

the whole of philosophy

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ganzesneuter | Neutrum n
whole unit

Einheitfeminine | Femininum f
whole unit

whole unit
whole syn vgl. → voir „sum“

whole syn vgl. → voir „sum“

exemples

as a whole

als Ganzes gesehen

as a whole
on the whole

im Großenand | und u. Ganzen

insgesamt

on the whole

„durum (wheat)“: noun

durum

[ˈdju(ə)rəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdu-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hartweizen

Hartweizenmasculine | Maskulinum m
durum (wheat) botany | BotanikBOT Triticum durum

durum (wheat) botany | BotanikBOT Triticum durum

„gluten“: noun

gluten

[ˈgluːtən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gluten, Kleber klebrige Substanz, Leim klebriges Sekret

Glutenneuter | Neutrum n
gluten chemistry | ChemieCHEM

Klebermasculine | Maskulinum m
gluten chemistry | ChemieCHEM

gluten chemistry | ChemieCHEM

exemples

gluten bread

Kleberbrot

gluten bread
gluten flour

Gluten-, Klebermehl

gluten flour

klebrige Substanz, Leimmasculine | Maskulinum m
gluten rare | seltenselten (glue, sticky substance)

gluten rare | seltenselten (glue, sticky substance)

klebriges Sekret
gluten zoology | ZoologieZOOL sticky secretion

gluten zoology | ZoologieZOOL sticky secretion

„shredded“: adjective

shredded

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Streifen geschnitten

in Streifen (geschnitten)
shredded

shredded

exemples

shredded plastics

Kunststoffschnitzel, geschredderte Kunststoffe

shredded plastics
shredded wheat

(Frühstücksnahrung aus) Weizenschrot

shredded wheat

„plenteous“: adjective

plenteous

[ˈplentiəs]adjective | Adjektiv adjusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reichlich, aus-, hinreichend ergiebig, fruchtbar

reichlich, aus-, hinreichend
plenteous plentiful

plenteous plentiful

exemples

plenteous harvest of wheat

reiche Weizenernte

plenteous harvest of wheat

ergiebig, fruchtbar
plenteous productive

plenteous productive

Traduction Allemand-Anglais de "whole wheat flour"